-----

Category

  참벗사랑(2008-10-16 15:44:50, Hit : 1445, Vote : 98) 
 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.

470페이지짜리 책을 쉽게 읽을 수 있을만큼 번역을 잘했다고 칭찬해야겠다.
물론 원저자의 구어체가 원본에 제대로 구현된 탓이기도 하지만
읽는 내내 얼마전에 본 "적벽대전"의 영상이 떠오르면서 무척 재미나게 읽을 수 있었다.
이중톈 교수의 명강의는 작년에 초한지강의를 읽고 소개한 바 있지만
역시 대단한 연구의 결과라 할 수 있겠다.
옮긴이들이 덧붙인 역자후기에서도 알 수 있지만
우리나라 사람들이 아는 삼국지는 대개 나관중의 삼국연의에 기초한 것이다.
그래서 소설가의 허구가 역사적 사실로 오해하는 경우가 많다.
이 책은 그런 허구 속에 가려진 진실을 정사와 다른 사료를 통해 유추하고 독자로 하여금 판단하게 하는 장점이 있다.
어차피 실제 역사의 현장에 없었던 사람은 씌여진 역사서에 의존할 수 밖에 없고
그 역사서 마저 진실성이 의심된다면 다양한 관점에서 조망할 필요가 있다는 생각에 동의한다.
나관중은 독자들의 인기에 영합하기 위해 아무래도 제갈량을 희대의 영웅으로 묘사하여야 했고
그러기 위해 불가피하게 출중한 인물들을 저평가할 수밖에 없었으리라는 생각이 든다.
삼국지를 읽고 유비,관우,장비보다 제갈량에 흠뻑 빠졌던 나로서도
편견을 바로 잡는 계기가 된 것 같다.
일독하기 분량이 만만치 않으나
삼국지는 한번 읽어봐야 하는 책이고 읽어봤다면 반드시 이 책도 섭렵해야 한다고 생각한다.



796   [이 책은...] 확신의 함정 (금태섭/한겨레출판) 2011.08.04.  참벗사랑 2011/08/04 886 98
795   [TV에 대해] 체인지  참벗사랑 2008/07/08 1392 98
794   [이 책은...] 디케의 눈 (금태섭/궁리) 2008.06.25.  참벗사랑 2008/06/25 1426 98
793   [이 책은...] 꿈너머 꿈 (고도원/나무생각) 2008.06.03.  참벗사랑 2008/06/03 1499 98
792   [이 책은...] 게임의 기술 (김영세/웅진지식하우스) 2007.10.29.  참벗사랑 2007/10/29 1601 98
791   [이 책은...] 국가론 (플라톤 저/이환 역/돋을새김) 2007.01.17.  참벗사랑 2007/01/17 1891 98
  [이 책은...] 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.  참벗사랑 2008/10/16 1445 98
789   [참벗뉴스] nothing book  참벗사랑 2005/10/07 1919 98
788   [이 책은...] 식객 4,5,6 (허영만/김영사) 2005.09.08.  참벗사랑 2005/09/08 1918 98
787   [이 책은...] 29인의 드라마작가를 말하다 (신주진/도서출판 밈) 2009.12.14.  참벗사랑 2009/12/14 1657 98
786   [이 책은...] 3분 고전 (박재희/작은씨앗) 2011.04.13.  참벗사랑 2011/04/13 1093 97
785   [이 책은...] 9시의 거짓말 (최경영/시사IN북) 2010.10.02.  참벗사랑 2010/10/02 1149 97
784   [이 책은...] 시골의사의 아름다운 동행 1,2 (박경철/리더스북) 2008.04.17.  참벗사랑 2008/04/18 1481 97
783   [이 책은...] 생명력 (전병욱/규장) 2008.04.13.  참벗사랑 2008/04/13 1436 97
782   [이 책은...] 한비자, 권력의 기술 (이상수/웅진지식하우스) 2008.01.15.  참벗사랑 2008/01/15 1539 97
781   [이 책은...] 그림에세이 마음미술관 (정혜신 글, 전용성 그림/문학동네) 2007.12.22.  참벗사랑 2007/12/22 1512 97
780   [이 책은...] 제국의 슬픔 (이중톈/에버리치홀딩스) 2007.10.13.  참벗사랑 2007/10/13 1611 97
779   [TV에 대해] 여름, 이별이야기  참벗사랑 2005/08/20 1771 97
778   [참벗뉴스] 불길했다^^  참벗사랑 2005/06/16 1682 97
777   [이 책은...] 핀란드 교육혁명 (한국교육연구네트워크 총서기획팀/살림터) 2010.04.12.  참벗사랑 2010/04/12 1149 96
776   [이 책은...] 시골의사의 주식투자란 무엇인가 1 통찰편 (박경철/리더스북) 2010.01.14.  참벗사랑 2010/01/14 1148 96
775   [이 책은...] 나는 아내와의 결혼을 후회한다 (김정운/쌤앤파커스) 2009.09.17.  참벗사랑 2009/09/17 1261 96
774   [이 책은...] 고우영 일지매 (고우영/애니북스) 2008.09.08.  참벗사랑 2008/09/10 1425 96
773   [이 책은...] 인문의 숲에서 경영을 만나다 2 (정진홍/21세기북스) 2008.08.21.  참벗사랑 2008/08/21 1454 96
772   [이 책은...] 바보들의 심리학 (옌스 푀르스터/웅진지식하우스) 2008.06.18.  참벗사랑 2008/06/18 1526 96
771   [이 책은...] 내 인생을 바꾼 한 권의 책 (잭캔필드,게이헨드릭스/리더스북) 2007.09.30.  참벗사랑 2007/09/30 1850 96
770   [이 책은...] 당신들의 예수 (류상태/삼인) 2007.08.29.  참벗사랑 2007/08/29 1470 96
769   [이 책은...] 유럽통합과 '민족'의 미래 (조홍식/푸른길) 2007.01.21.  참벗사랑 2007/01/21 1799 96
768   [이 책은...] 처음 읽는 아프리카의 역사 (루츠판다이크/웅진지식하우스) 2007.01.18.  참벗사랑 2007/01/18 1805 96
767   [TV에 대해] 하얀 거탑  참벗사랑 2006/10/04 1950 96
766   [이 책은...] 의사가 말하는 의사 (인도주의실천의사협의회/부키) 2006.07.22.  참벗사랑 2006/07/22 1818 96
765   [이 책은...] 고독한 한국인 (강준만/인물과사상사) 2007.10.07.  참벗사랑 2007/10/07 1640 96
764   [참벗뉴스] 읽어볼 만하긴 하다  참벗사랑 2005/08/29 1580 96
763   [이 책은...] 몽고반점 외(한강/문학사상사) 2005.03.05.  참벗사랑 2005/03/06 1841 96
762   [이 책은...] 그건, 사랑이었네 (한비야/푸른숲) 2009.08.03.  참벗사랑 2009/08/03 1274 96
761   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반4 몽골 중국 티베트 (한비야/푸른숲) 2007.11.11.  참벗사랑 2007/11/11 1428 95
760   [이 책은...] 자신감 (전병욱/규장) 2007.05.09.  참벗사랑 2007/05/09 1750 95
759   [study...] 간단한 CVP분석문제^^  참벗사랑 2006/12/01 1787 95
758   [이 책은...] 인간사색 (강준만/개마고원) 2006.11.08.  참벗사랑 2006/11/08 1894 95
757   [이 책은...] 발칙하고 통쾌한 교사비판서 (로테퀸/황금부엉이) 2006.10.28.  참벗사랑 2006/10/28 1878 95

[이전 5개] [1]..[6] 7 [8][9][10]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero