-----

Category

  참벗사랑(2016-05-23 19:59:23, Hit : 470, Vote : 39) 
 재미있는 영어 인문학 이야기 4 (강준만/인물과사상사) 2016.05.23.

얼마전 조카에게 삼촌이 읽은 책에서 뭔가 기억해 얘기해주려고 한다니까 '강준만'이냐고 묻는다.
그 때 생각한 책은 강준만의 책이 아니었는데...허허..정말 내가 강준만 책을 많이 읽긴 했구만 ㅋㅋㅋ

그의 영어인문학이야기 4권이다. 허..정말 얼마까지 책을 출간할 건지...

여기서도 얻을 정보는 참 많다.
오늘 막바지 읽으면서 얻은 정보 한 구절...

Something singular must be done with him.
영화 <쿠오바디스>에서 베드로의 말을 듣고 기독교도들이 처형장에서 노래를 부르며 죽어가자, 화가 난 네로 황제가 황후에게 한 말이다.
이 말은 어떻게 번역해야 할까? 영화 자막엔 이렇게 번역되었다. "그래, 베드로 그 놈 하나만 가지고 한 번 해봐야겠어'
안정효는 "오역사전"에서 그건 오역이라며 이렇게 말한다.
"singular는 '하나만'이 아니라 '독특한', '야릇한', '기이한' 또는 '특이한'이라는 뜻의 형용사다. '베드로에게는 특별한 벌을 내리겠다'라고 이렇게 선언한 네로는 그를 십자가에 거꾸로 매달아 처형한다."

교양을 얻을 수 있는 지식사전이다. 굿^^



972   [이 책은...] 표현의 기술 (유시민,정훈이/생각의길) 2016.06.21.  참벗사랑 2016/06/21 492 44
971   [이 책은...] 셈을 할 줄 아는 까막눈이 여자 (요나스요나손/열린책들) 2016.06.16.  참벗사랑 2016/06/16 464 41
970   [이 책은...] 바람계곡의 나우시카 1-7권 (미야자키하야오/학산문화사) 2016.08.01.  참벗사랑 2016/08/01 463 40
969   [이 책은...] 도시는 무엇으로 사는가 (유현준/을유문화사) 2016.07.27.  참벗사랑 2016/07/27 430 40
968   [이 책은...] 세금의 세계사 (도미닉프리스비/한빛비즈) 2022.05.31.  참벗사랑 2022/05/31 7 1
  [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기 4 (강준만/인물과사상사) 2016.05.23.  참벗사랑 2016/05/23 470 39
966   [이 책은...] 악당은 아니지만 지구정복 (안시내/처음북스) 2016.05.11.  참벗사랑 2016/05/11 449 42
965   [이 책은...] 나미야 잡화점의 기적 (히가시노 게이고/현대문학) 2016.05.11.  참벗사랑 2016/05/11 446 43
964   [이 책은...] 썬킴의 거침없는 세계사 (썬킴/지식의숲) 2022.06.04.  참벗사랑 2022/06/04 8 1
963   [이 책은...] 김대식의 인간 vs 기계 (김대식/동아시아) 2016.05.04.  참벗사랑 2016/05/04 464 40
962   [이 책은...] 가끔은 격하게 외로워야 한다 (김정운/21세기북스) 2016.05.03.  참벗사랑 2016/05/03 478 41
961   [이 책은...] 한권으로 읽는 조선왕조실록 (박영규/웅진지식하우스) 2016.04.25.  참벗사랑 2016/04/25 498 40
960   [이 책은...] 유대인의 초상 (함규진/인물과사상사) 2016.04.12.  참벗사랑 2016/04/12 449 42
959   [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기 3 (강준만/인물과사상사) 2016.04.06.  참벗사랑 2016/04/06 459 41
958   [이 책은...] 왜 분노해야 하는가 (장하성/헤이북스) 2016.04.04.  참벗사랑 2016/04/04 438 40
957   [이 책은...] 인문학습관 (윤소정/다산북스) 2016.03.18.  참벗사랑 2016/03/18 461 45
956   [이 책은...] 판결을 다시 생각한다 (김영란/창비) 2016.03.03.  참벗사랑 2016/03/03 482 43
955   [이 책은...] 2016이상문학상수상집 천국의 문 외 (김경욱 외/문학사상) 2016.02.29.  참벗사랑 2016/02/29 534 45
954   [이 책은...] 셜록홈즈 전집 1-9권 (아서코난도일/코너스톤) 2016.02.16.  참벗사랑 2016/02/16 447 42
953   [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기2 (강준만/인물과사상사) 2016.02.06.  참벗사랑 2016/02/06 458 41
952   [이 책은...] 넛지사용법 (강준만 외/인물과사상사) 2017.10.30.  참벗사랑 2017/10/30 339 60
951   [이 책은...] 한국자본주의 (장하성/헤이북스) 2015.01.19.  참벗사랑 2016/01/20 483 40
950   [이 책은...] 미국사 산책 17 (강준만/인물과사상사) 2015.12.30.  참벗사랑 2015/12/30 431 36
949   [이 책은...] 사도행전 속으로 9 (이재철/홍성사) 2015.12.17.  참벗사랑 2015/12/17 401 39
948   [이 책은...] 텔링라이즈 (폴 에크먼/한국경제신문) 2015.12.09.  참벗사랑 2015/12/09 491 36
947   [이 책은...] 지방식민지독립선언 (강준만/개마고원) 2015.11.28.  참벗사랑 2015/11/28 465 35
946   [이 책은...] 세 종교 이야기 (홍익희/행성:B잎새) 2015.11.24.  참벗사랑 2015/11/25 448 33
945   [이 책은...] 경제학자의 생각법 (하노벡/알프레드) 2015.11.10.  참벗사랑 2015/11/10 458 34
944   [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기1 (강준만/인물과사상사) 2015.10.27.  참벗사랑 2015/10/27 427 33
943   [이 책은...] 송곳 1,2,3 (최규석/창비) 2015.10.26.  참벗사랑 2015/10/27 397 32
942   [이 책은...] 독재자의 노래 (민은기 외/한울) 2022.06.17.  참벗사랑 2022/06/17 0 0
941   [이 책은...] 이야기 인문학 (조승연/김영사) 2015.10.21.  참벗사랑 2015/10/21 389 29
940   [이 책은...] 독선사회 (강준만/인물과사상사) 2015.10.08.  참벗사랑 2015/10/08 463 28
939   [이 책은...] 작별인사 (김영하/복복서가) 2022.06.21.  참벗사랑 2022/06/21 0 0
938   [이 책은...] 초파리 돌보기 외 (임솔아 외/문학동네) 2022.06.23.  참벗사랑 2022/06/23 0 0

1 [2][3][4][5]..[28] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by zero