-----

Category

  참벗사랑(2016-05-23 19:59:23, Hit : 580, Vote : 59) 
 재미있는 영어 인문학 이야기 4 (강준만/인물과사상사) 2016.05.23.

얼마전 조카에게 삼촌이 읽은 책에서 뭔가 기억해 얘기해주려고 한다니까 '강준만'이냐고 묻는다.
그 때 생각한 책은 강준만의 책이 아니었는데...허허..정말 내가 강준만 책을 많이 읽긴 했구만 ㅋㅋㅋ

그의 영어인문학이야기 4권이다. 허..정말 얼마까지 책을 출간할 건지...

여기서도 얻을 정보는 참 많다.
오늘 막바지 읽으면서 얻은 정보 한 구절...

Something singular must be done with him.
영화 <쿠오바디스>에서 베드로의 말을 듣고 기독교도들이 처형장에서 노래를 부르며 죽어가자, 화가 난 네로 황제가 황후에게 한 말이다.
이 말은 어떻게 번역해야 할까? 영화 자막엔 이렇게 번역되었다. "그래, 베드로 그 놈 하나만 가지고 한 번 해봐야겠어'
안정효는 "오역사전"에서 그건 오역이라며 이렇게 말한다.
"singular는 '하나만'이 아니라 '독특한', '야릇한', '기이한' 또는 '특이한'이라는 뜻의 형용사다. '베드로에게는 특별한 벌을 내리겠다'라고 이렇게 선언한 네로는 그를 십자가에 거꾸로 매달아 처형한다."

교양을 얻을 수 있는 지식사전이다. 굿^^



632   [이 책은...] 독선사회 (강준만/인물과사상사) 2015.10.08.  참벗사랑 2015/10/08 553 40
631   [이 책은...] 싸가지 없는 진보 (강준만/인물과사상사) 2014.10.16.  참벗사랑 2014/10/16 555 42
630   [이 책은...] 숫자로 경영하라 2 (최종학/원앤원북스) 2012.08.23.  참벗사랑 2012/08/23 556 40
629   [이 책은...] 나는 동양사상을 믿지 않는다 (김경일/바다출판사) 2012.10.04.  참벗사랑 2012/10/04 557 53
628   [이 책은...] 유대인의 초상 (함규진/인물과사상사) 2016.04.12.  참벗사랑 2016/04/12 557 59
627   [이 책은...] 직업의 광채 (리처드포드 편저/홍시) 2014.06.15.  참벗사랑 2014/06/15 558 49
626   [이 책은...] 경제학자의 생각법 (하노벡/알프레드) 2015.11.10.  참벗사랑 2015/11/10 558 49
625   [이 책은...] 위대한 개츠비 (피츠제럴드/민음사) 2013.07.07.  참벗사랑 2013/07/07 561 43
624   [이 책은...] 좀비경제학 (리사데스자딘스 외/자음과모음) 2012.08.01.  참벗사랑 2012/08/01 563 53
623   [이 책은...] 모멘트 (더글라스케네디/밝은세상) 2013.06.19.  참벗사랑 2013/06/19 563 42
622   [이 책은...] 교회, 가이사의 법정에 서다 (강문대/뉴스앤조이) 2013.10.11.  참벗사랑 2013/10/11 564 48
621   [이 책은...] 커피마스터북 (김은지/하서) 2013.10.17.  참벗사랑 2013/10/17 564 48
620   [이 책은...] 그림속경제학 (문소영/이다) 2014.08.12.  참벗사랑 2014/08/12 564 58
619   [이 책은...] 이끼 (윤태호/한국데이타하우스) 2012.07.21.  참벗사랑 2012/07/21 565 45
618   [이 책은...] 어떻게 살 것인가 (유시민/아포리아) 2013.04.06.  참벗사랑 2013/04/06 565 40
617   [이 책은...] 셈을 할 줄 아는 까막눈이 여자 (요나스요나손/열린책들) 2016.06.16.  참벗사랑 2016/06/16 566 57
616   [이 책은...] 강신주의 감정수업 (강신주/민음사) 2014.02.05.  참벗사랑 2014/02/05 567 48
615   [이 책은...] 파리에선 그대가 꽃이다 (손미나/웅진지식하우스) 203.12.11.  참벗사랑 2013/12/11 568 46
614   [이 책은...] 교회를 꿈꾼다 (김형국/포이에마) 2012.07.11.  참벗사랑 2012/07/11 569 48
613   [이 책은...] 사도행전 속으로 7 (이재철/홍성사) 2013.11.02.  참벗사랑 2013/11/02 569 41
612   [이 책은...] 안철수의 힘 (강준만/인물과사상사) 2012.07.21.  참벗사랑 2012/07/22 570 53
611   [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기2 (강준만/인물과사상사) 2016.02.06.  참벗사랑 2016/02/06 570 56
610   [이 책은...] 뇌과학자는 영화에서 인간을 본다 (정재승/어크로스) 2012.09.27.  참벗사랑 2012/09/27 571 40
609   [이 책은...] 바보예수 (한완상/삼인) 2012.11.07.  참벗사랑 2012/11/07 575 39
608   [이 책은...] 공부논쟁 (김대식김두식/창비) 2014.07.07.  참벗사랑 2014/07/07 575 45
607   [이 책은...] 지방식민지독립선언 (강준만/개마고원) 2015.11.28.  참벗사랑 2015/11/28 577 45
606   [이 책은...] 인문학습관 (윤소정/다산북스) 2016.03.18.  참벗사랑 2016/03/18 577 59
605   [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기 3 (강준만/인물과사상사) 2016.04.06.  참벗사랑 2016/04/06 577 60
604   [이 책은...] 프로파간다(propaganda) (에드워드버네이스/공존) 2012.10.04.  참벗사랑 2012/10/04 578 46
603   [이 책은...] 바람계곡의 나우시카 1-7권 (미야자키하야오/학산문화사) 2016.08.01.  참벗사랑 2016/08/01 579 55
602   [이 책은...] 김대식의 인간 vs 기계 (김대식/동아시아) 2016.05.04.  참벗사랑 2016/05/04 580 63
  [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기 4 (강준만/인물과사상사) 2016.05.23.  참벗사랑 2016/05/23 580 59
600   [이 책은...] 파리미술관산책(최상운/북웨이) 2013.06.23.  참벗사랑 2013/06/23 582 41
599   [이 책은...] 가끔은 격하게 외로워야 한다 (김정운/21세기북스) 2016.05.03.  참벗사랑 2016/05/03 582 63
598   [이 책은...] 시민 K, 교회를 나가다 (김진호/현암사) 2012.07.13.  참벗사랑 2012/07/13 583 43
597   [이 책은...] 월급전쟁 (원재훈/리더스북) 2013.01.21.  참벗사랑 2013/01/21 584 46
596   [이 책은...] 경제학자의 영화관 (박병률/한빛비즈) 2013.01.19.  참벗사랑 2013/01/19 587 46
595   [이 책은...] 거짓말하는 착한 사람들 (댄애리얼리/청림출판) 2012.08.30.  참벗사랑 2012/08/30 588 44
594   [이 책은...] 미국을 발칵 뒤집은 판결31 (레너드케스터,사이먼정/현암사) 2012.10.23.  참벗사랑 2012/10/24 588 47
593   [이 책은...] 물리학 시트콤 (크리스토프드뢰서/해나무) 2012.10.25.  참벗사랑 2012/10/25 588 44

[이전 5개] [1].. 11 [12][13][14][15]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero