-----

Category

  참벗사랑(2008-06-18 17:28:31, Hit : 1512, Vote : 92) 
 바보들의 심리학 (옌스 푀르스터/웅진지식하우스) 2008.06.18.

독일학자의 책을 이렇게 세련된 번역서로 읽은 기억이 있었던가?
책의 원저자를 기억하지 번역가를 기억하지는 않았던 것 같은데 이 책은 그 딱딱한 문체의 독일어를 이토록 술술 읽히게 순화시킨 전문번역가의 공이 상당수 있다는 것을 밝히지 않을 수 없다.

독일어 원저는 "서랍 속에 갇힌 생각"이란 제목으로 2007년에 출간되어 독일에서 상당한 호평을 받았다고 한다.
대학에서 대부분의 연구를 미국 대학 교수들에게 의존한 관계로 사실 독일, 프랑스 등의 학자들에 대해서는 알게 모르게 편견이 있었나보다. 물론 몇년전에 독일 경제학자들의 책을 읽고 그 편견이 많이 깨지긴 했으나 아무래도 자주 접하는 책들은 아니라서 이 책을 단숨에 읽고 나니 저자가 의도한 "편견깨기"가 실전에 응용되는 느낌이다.

저자는 65년생. 대학교수이면서 샹송가수다(^^). 그래서 그에 대해 사람들이 가진 편견을 더 자주 목격하며 연구할 수 있는 기회를 가진 것 같다. 물론 책 서두에 어린 시절 그에게 "편견"이란 단어를 각인 시킨 헤어진 친구 게르노트와의 일화는 이 300여 페이지의 부담스러운 책을 단번에 읽게 한 원동력이었다.

편견이 나쁘다고 하는 것이 아니라 자연스럽게 공동체 내에서 형성된 고정관념이 어떻게 작용하는지를 여러 가지 사례를 가지고 설명하고 있다. 모든 인간은 자신이 태어난 국가, 지역, 종교, 학교 등등의 변수로 고정관념을 가진다. 그런 현실 속에서 어떻게 살아가야 하는지 그 나름의 연구결과를 제시한다.

솔직히 이 사람의 생활과 삶 속에서 찾아낸 소재를 밝히려는 연구노력이 가상하고 부럽기까지 하다. (어쩜 그런 점에서 나 역시 학자적인 기질이 없지는 않다^^)

또 한 가지 그가 받는 FAQ(자주 묻는 질문)를 떠올리면 진짜 그는 동성애자일까?^^

읽어볼 가치가 충분한 책이다.



633   [이 책은...] 드라마 맛있게 읽기 (정수연/북인) 2008.02.01.  참벗사랑 2008/02/01 1480 81
632   [이 책은...] 매직경제학 (오영수/사계절) 2008.02.02.  참벗사랑 2008/02/02 1794 90
631   [이 책은...] 2008이상문학상작품집 '사랑을 믿다' 외 (권여선 외/문학사상사) 2008.02.08.  참벗사랑 2008/02/08 1775 108
630   [이 책은...] 나는 독신이다 (이봉호/스틱) 2016.09.16.  참벗사랑 2016/09/16 376 42
629   [참벗뉴스] 좀비  참벗사랑 2008/04/02 1450 80
628   [이 책은...] 50대 사건으로 보는 돈의 역사 (홍춘욱/로크) 2019.09.17.  참벗사랑 2019/09/17 219 32
627   [이 책은...] 마이크로트렌드 (마크 펜, 키니 잴리슨/해냄) 2008.04.07.  참벗사랑 2008/04/07 1482 78
626   [이 책은...] 새로운 계급투쟁 (슬라보예 지젝/자음과모음) 2016.09.16.  참벗사랑 2016/09/17 352 35
625   [참벗뉴스] 혹시 이런 전화 받으시면 ★★★★★★★★★  참벗사랑 2008/02/29 1626 101
624   [이 책은...] 역사의 역사 (유시민/돌베개) 2018.10.10.  참벗사랑 2018/10/10 289 43
623   [이 책은...] 도스토예프스키, 돈을 위해 펜을 들다 (석영중/예담) 2008.04.08.  참벗사랑 2008/04/08 1412 102
622   [이 책은...] 생명력 (전병욱/규장) 2008.04.13.  참벗사랑 2008/04/13 1430 96
621   [이 책은...] 승자독식사회 (로버트프랭크,필립 쿡/웅진) 2008.04.15.  참벗사랑 2008/04/15 1581 79
620   [이 책은...] 금난새와 떠나는 클래식 여행2 (금난새/생각의나무) 2008.04.15.  참벗사랑 2008/04/15 1610 87
619   [이 책은...] 지도 밖으로 행군하라 (한비야/푸른숲) 2008.04.16.  참벗사랑 2008/04/16 1503 82
618   [이 책은...] 시골의사의 아름다운 동행 1,2 (박경철/리더스북) 2008.04.17.  참벗사랑 2008/04/18 1476 95
617   [이 책은...] 걸리버 여행기 (조나단스위프트/문학수첩) 2008.04.19.  참벗사랑 2008/04/19 1453 154
616   [이 책은...] 국화와 칼 (루스베네딕트/을유문화사) 2008.04.20.  참벗사랑 2008/04/20 1413 106
615   [이 책은...] 각개약진공화국 (강준만/인물과사상사) 2008.04.25.  참벗사랑 2008/04/25 1503 97
614   [이 책은...] 경제학콘서트 2 (팀하포드/웅진지식하우스) 2008.04.26.  참벗사랑 2008/04/26 1454 107
613   [이 책은...] 유럽도시기행 1 (유시민/생각의길) 2019.08.19.  참벗사랑 2019/08/19 211 25
612   [이 책은...] 분신, 가난한 사람들 (도스토예프스키/열린책들) 2008.05.01.  참벗사랑 2008/05/01 1623 81
611   [이 책은...] 아름다움의 과학 (울리히 렌츠/프로네시스) 2008.05.10.  참벗사랑 2008/05/10 1578 81
610   [TV에 대해] 제로의 진실  참벗사랑 2018/10/10 316 41
609   [이 책은...] 꿈너머 꿈 (고도원/나무생각) 2008.06.03.  참벗사랑 2008/06/03 1489 95
608   [이 책은...] 아웃사이더 콤플렉스 (강준만/개마고원) 2008.06.07.  참벗사랑 2008/06/07 1583 80
607   [이 책은...] 지식 e 1,2권 세트 (EBS지식채널 e/북하우스) 2008.06.14  참벗사랑 2008/06/14 1541 80
606   [이 책은...] 회계학콘서트 (하야시 아츠무/한국경제신문) 2008.06.16.  참벗사랑 2008/06/16 1668 110
  [이 책은...] 바보들의 심리학 (옌스 푀르스터/웅진지식하우스) 2008.06.18.  참벗사랑 2008/06/18 1512 92
604   [이 책은...] 디케의 눈 (금태섭/궁리) 2008.06.25.  참벗사랑 2008/06/25 1417 94
603   [이 책은...] 주권혁명 (손석춘/시대의창) 2008.06.28.  참벗사랑 2008/06/28 1307 107
602   [이 책은...] 좁은문 (앙드레 지드/소담출판사) 2008.06.30.  참벗사랑 2008/06/30 1818 89
601   [이 책은...] 수호지 (시내암 원작/동해출판) 2008.07.04.  참벗사랑 2008/07/04 1488 100
600   [이 책은...] 누구를 위하여 종은 올리나 1,2 (헤밍웨이/민음사) 2019.08.09.  참벗사랑 2019/08/09 227 24
599   [이 책은...] 세계단편소설 35 (헤밍웨이 외/리베르) 2008.07.07.  참벗사랑 2008/07/07 1469 102
598   [TV에 대해] 체인지  참벗사랑 2008/07/08 1389 96
597   [이 책은...] 집중력 (전병욱/규장) 2008.07.12.  참벗사랑 2008/07/12 1375 95
596   [TV에 대해] 일본드라마 "체인지" 종영  참벗사랑 2008/07/18 1399 104
595   [이 책은...] 성찰하는 진보 (조국/지성사) 20008.07.19.  참벗사랑 2008/07/19 1495 80
594   [이 책은...] 더 파더 1,2 (안데슈루슬룬드,스테판툰베리/시공사) 2019.07.20.  참벗사랑 2019/07/20 202 25

[이전 5개] [1].. 11 [12][13][14][15]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero