-----

Category

  참벗사랑(2008-04-20 21:34:54, Hit : 1407, Vote : 103) 
 국화와 칼 (루스베네딕트/을유문화사) 2008.04.20.

소설도 아닌데 62년전--1946년--에 쓰인 책을 읽게 되다니 사실 나도 놀랍다. 첫 번역본이 1974년이라니 한글로도 34년이나 흐른 책이다. 소설은 세월이 지나도 그 가치가 다르지 않지만 어느 분야에서건 최근의 연구가 고전의 연구보다는 낫기 때문에 원문을 참조하는 목적이 아니라면 사실 시간투자가 아까운 것이다. 역자들은 이 책 해설에서 한국인으로서 한번만 읽고 다 이해하기 힘들거라는 사족을 붙였다. 동감한다. 일본어를 공부하고 일본역사도 조금 공부한 바 있으나 이 책을 한번에 이해하기는 어렵다. 물론 저자가 일본에 가보지도 않고 일본인들을 접하고 문헌 등을 연구해서 터득한 62년전의 결론--저자는 미국인으로 문화인류학자다--을 폄하할 수는 없다. 지금도 유효한 일본인에 대한 서양인의 시각으로서 이 정도 깊이의 책을 보기는 어려울 지 모르겠다. 같은 문화권에 살기에 일본은 서양인보다는 우리가 이해하기 쉬운 나라다. 저자가 힘들게 이해한 충,효,의리에 대한 단상을 우리는 자연스럽게 이해하니까 말이다. 하지만 일본을 안다는 것은 쉽게 말하기 어려운 얘기다. 다만 이 책을 통해 서양인의 눈으로 보는 일본에 대한 이해는 어느 정도 습득되었단 생각이 든다.





912   [참벗뉴스] 고이즈미  참벗사랑 2005/09/12 1670 78
911   [이 책은...] 고종 캐딜락을 타다 (전영선/인물과사상사) 2011.05.12.  참벗사랑 2011/05/12 941 80
910   [이 책은...] 고행석 (김성훈/커뮤니케이션북스) 2021.01.19.  참벗사랑 2021/01/19 209 21
909   [이 책은...] 공간의 미래 (유현준/을유문화사) 2021.05.18.  참벗사랑 2021/05/18 177 28
908   [이 책은...] 공간이 만든 공간 (유현준/을유문화사) 2020.11.28.  참벗사랑 2020/11/28 221 31
907   [이 책은...] 공범들의 도시 (표창원,지승호/김영사) 2013.11.11.  참벗사랑 2013/11/11 501 39
906   [이 책은...] 공부논쟁 (김대식김두식/창비) 2014.07.07.  참벗사랑 2014/07/07 573 45
905   [이 책은...] 공정하다는 착각 (마이클샌델/와이즈베리) 2021.02.04.  참벗사랑 2021/02/04 209 28
904   [참벗뉴스] 과연 그런가?  참벗사랑 2005/06/08 1899 97
903   [이 책은...] 과학이 밝히는 범죄의 재구성 (박기원/살림) 2008.12.30.  참벗사랑 2008/12/30 1620 141
902   [이 책은...] 관심 (척마틴/대교베텔스만) 2006.11.06.  참벗사랑 2006/11/06 1940 105
901   [이 책은...] 광고, 욕망의 연금술 (강준만,전상민/인물과사상사) 2007.08.30.  참벗사랑 2007/08/30 1518 82
900   [이 책은...] 괴물의 탄생 (우석훈/개마고원) 2008.12.04.  참벗사랑 2008/12/04 1478 112
899   [이 책은...] 괴짜경제학 (스티븐레빗,스티븐더브너/웅진) 2005.07.16.  참벗사랑 2005/07/16 1885 92
898   [이 책은...] 교권, 법에서 답을 찾다 (박종훈,정혜민/푸른칠판) 2019.09.20.  참벗사랑 2019/09/20 181 20
897   [이 책은...] 교수대 위의 까치 (진중권/휴머니스트) 2009.11.03.  참벗사랑 2009/11/03 1170 83
896   [이 책은...] 교실의 고백 (존테이러/민들레) 2007.04.25.  참벗사랑 2007/04/25 1936 95
895   [이 책은...] 교양브런치 (강준만/인물과사상사) 2019.01.20.  참벗사랑 2019/01/20 362 37
894   [이 책은...] 교양으로 읽는 건축 (임석재/인물과사상사) 2009.06.18.  참벗사랑 2009/06/18 1250 92
893   [이 책은...] 교양으로 읽는 법 이야기 (김욱/인물과사상사) 2007.08.15.  참벗사랑 2007/08/15 1555 77
892   [이 책은...] 교회 속 반(反) 그리스도인 (조정민/두란노) 2024.04.21.  참벗사랑 2024/04/21 6 0
891   [이 책은...] 교회 속의 세상 세상 속의 교회 (김두식/홍성사) 2010.02.08.  참벗사랑 2010/02/08 1079 75
890   [이 책은...] 교회, 가이사의 법정에 서다 (강문대/뉴스앤조이) 2013.10.11.  참벗사랑 2013/10/11 563 48
889   [이 책은...] 교회개척을 논하다 (양현표/솔로몬) 2023.06.29.  참벗사랑 2023/06/29 68 17
888   [이 책은...] 교회를 꿈꾼다 (김형국/포이에마) 2012.07.11.  참벗사랑 2012/07/11 568 48
887   [이 책은...] 교회에서 사라진 질문을 찾아요 (김형국/이미아직) 2022.05.08.  참벗사랑 2022/05/08 129 26
886   [이 책은...] 국가는 내 돈을 어떻게 쓰는가 (김태일/웅진지식하우스) 2013.03.20.  참벗사랑 2013/03/20 600 42
885   [이 책은...] 국가란 무엇인가 (유시민/돌베개) 2011.04.30.  참벗사랑 2011/04/30 846 79
884   [이 책은...] 국가론 (플라톤 저/이환 역/돋을새김) 2007.01.17.  참벗사랑 2007/01/17 1881 89
883   [이 책은...] 국가의 사기 (우석훈/김영사) 2018.10.24.  참벗사랑 2018/10/24 286 38
882   [이 책은...] 국가의 역할 (장하준/부키) 2011.12.21.  참벗사랑 2011/12/21 714 90
  [이 책은...] 국화와 칼 (루스베네딕트/을유문화사) 2008.04.20.  참벗사랑 2008/04/20 1407 103
880   [이 책은...] 군주론 (변용란/아름다운날) 2014.05.09.  참벗사랑 2014/05/09 507 49
879   [이 책은...] 굿 라이프(최인철/21세기북스) 2018.07.25.  참벗사랑 2018/07/25 294 35
878   [이 책은...] 굿바이 삼성 (김상봉 외/꾸리에) 2010.11.08.  참벗사랑 2010/11/08 1266 104
877   [이 책은...] 권능 (전병욱/규장) 2009.08.04.  참벗사랑 2009/08/04 1187 82
876   [이 책은...] 권력은 사람의 뇌를 바꾼다 (강준만/인물과사상사) 2020.11.10.  참벗사랑 2020/11/10 204 24
875   [이 책은...] 그 순간 그 문장이 떠올랐다 (강준만/개마고원) 2019.12.02.  참벗사랑 2019/12/02 197 25
874   [이 책은...] 그 청년 바보의사 (안수현/이기섭/아름다운사람들) 2010.01.23.  참벗사랑 2010/01/23 1096 59
873   [이 책은...] 그건, 사랑이었네 (한비야/푸른숲) 2009.08.03.  참벗사랑 2009/08/03 1251 84

[1][2][3] 4 [5]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero