-----

Category

  참벗사랑(2008-04-20 21:34:54, Hit : 1409, Vote : 103) 
 국화와 칼 (루스베네딕트/을유문화사) 2008.04.20.

소설도 아닌데 62년전--1946년--에 쓰인 책을 읽게 되다니 사실 나도 놀랍다. 첫 번역본이 1974년이라니 한글로도 34년이나 흐른 책이다. 소설은 세월이 지나도 그 가치가 다르지 않지만 어느 분야에서건 최근의 연구가 고전의 연구보다는 낫기 때문에 원문을 참조하는 목적이 아니라면 사실 시간투자가 아까운 것이다. 역자들은 이 책 해설에서 한국인으로서 한번만 읽고 다 이해하기 힘들거라는 사족을 붙였다. 동감한다. 일본어를 공부하고 일본역사도 조금 공부한 바 있으나 이 책을 한번에 이해하기는 어렵다. 물론 저자가 일본에 가보지도 않고 일본인들을 접하고 문헌 등을 연구해서 터득한 62년전의 결론--저자는 미국인으로 문화인류학자다--을 폄하할 수는 없다. 지금도 유효한 일본인에 대한 서양인의 시각으로서 이 정도 깊이의 책을 보기는 어려울 지 모르겠다. 같은 문화권에 살기에 일본은 서양인보다는 우리가 이해하기 쉬운 나라다. 저자가 힘들게 이해한 충,효,의리에 대한 단상을 우리는 자연스럽게 이해하니까 말이다. 하지만 일본을 안다는 것은 쉽게 말하기 어려운 얘기다. 다만 이 책을 통해 서양인의 눈으로 보는 일본에 대한 이해는 어느 정도 습득되었단 생각이 든다.





912   [이 책은...] 그리스로마신화 4 (이윤기/웅진지식하우스) 2007.12.19.  참벗사랑 2007/12/19 1645 106
911   [이 책은...] 재미있는 회계여행 (정헌석/김영사) 2007.08.10.  참벗사랑 2007/08/10 1521 106
910   [참벗뉴스] 기술의 발달로  참벗사랑 2006/01/05 1943 106
909   [이 책은...] 우리 사회를 움직인 판결 (전국사회교사모임/휴머니스트) 2009.07.07.  참벗사랑 2009/07/07 1306 106
908   [이 책은...] 한국교회는 예수를 배반했다 (류상태/삼인) 2005.07.06.  참벗사랑 2005/07/06 1957 106
907   [이 책은...] 퍼센트경제학 (구정화/해냄) 2009.05.06.  참벗사랑 2009/05/06 1342 106
906   [이 책은...] 명화와 함께 읽는 탈무드 (마빈토케이어/풀잎문학) 2008.09.03.  참벗사랑 2008/09/03 1414 105
905   [이 책은...] 경제학콘서트 2 (팀하포드/웅진지식하우스) 2008.04.26.  참벗사랑 2008/04/26 1451 105
904   [이 책은...] 대한민국을 움직이는 쿨에너지 (강준만/인물과사상사) 2007.08.29.  참벗사랑 2007/08/29 1476 105
903   [이 책은...] 회계 천재가 된 홍대리 (손봉석/다산북스) 2007.04.18.  참벗사랑 2007/04/18 2031 105
902   [참벗뉴스] 히틀러 원한의 심리학, 파멸의 정치학  참벗사랑 2006/11/24 1987 105
901   [이 책은...] 지중해 (홍수정/책만드는집) 2009.05.08.  참벗사랑 2009/05/08 1329 105
900   [이 책은...] 굿바이 삼성 (김상봉 외/꾸리에) 2010.11.08.  참벗사랑 2010/11/08 1268 104
899   [이 책은...] 주권혁명 (손석춘/시대의창) 2008.06.28.  참벗사랑 2008/06/28 1302 104
898   [이 책은...] 경제학프레임 (이근우/웅진윙스) 2008.01.03.  참벗사랑 2008/01/04 2039 104
897   [참벗뉴스] 김일병때문에  참벗사랑 2005/06/23 1671 104
896   [이 책은...] 매듭짓기 (이재철/홍성사) 2005.06.22.  참벗사랑 2005/06/22 1886 104
895   [이 책은...] 사도행전 속으로 2 (이재철/홍성사)  참벗사랑 2010/12/25 1309 103
894   [이 책은...] 조선을 사로잡은 꾼들 (안대희/한겨레출판) 2010.10.26.  참벗사랑 2010/10/26 1277 103
893   [이 책은...] 시시콜콜 사이언스북 (믹 오헤어 엮음/이마고) 2008.09.13.  참벗사랑 2008/09/13 1262 103
  [이 책은...] 국화와 칼 (루스베네딕트/을유문화사) 2008.04.20.  참벗사랑 2008/04/20 1409 103
891   [이 책은...] 2008이상문학상작품집 '사랑을 믿다' 외 (권여선 외/문학사상사) 2008.02.08.  참벗사랑 2008/02/08 1773 103
890   [이 책은...] 세계명화 비밀2 성서상징(사라 카 곰/생각의나무) 2007.06.14.  참벗사랑 2007/06/14 2106 103
889   [참벗뉴스] Every person has a story  참벗사랑 2007/02/03 1733 103
888   [이 책은...] 생각하는 영어사전 ING (EBS3분영어제작팀/인물과사상사) 2009.06.06.  참벗사랑 2009/06/08 1341 103
887   [TV에 대해] 경시청수사1과9계&이혼변호사  참벗사랑 2006/07/10 2050 103
886   [이 책은...] 야구교과서(잭햄플/보누스) 2009.05.21.  참벗사랑 2009/05/21 1346 103
885   [이 책은...] 질병의 사회심리학 (알랜래들리/나남출판) 2005.04.27.  참벗사랑 2005/04/28 1940 103
884   [이 책은...] 삼국지강의2 (이중텐/김영사) 2009.05.12.  참벗사랑 2009/05/12 1294 103
883   [이 책은...] 회계천재가 된 홍대리5 (손봉석/다산북스) 2009.12.29.  참벗사랑 2009/12/29 1248 102
882   [이 책은...] 법률사무소 김앤장 (임종인,장화식/후마니타스) 2008.01.24.  참벗사랑 2008/01/24 1418 102
881   [이 책은...] 부족한 기독교 (옥성호/부흥과개혁사) 2007.11.16.  참벗사랑 2007/11/17 1474 102
880   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반1 (한비야/푸른숲) 2007.11.05.  참벗사랑 2007/11/05 1493 102
879   [이 책은...] 영화, 경영과 마케팅에 빠지다 (심상훈/북포스) 2007.08.13.  참벗사랑 2007/08/13 1469 102
878   [study...] 아이노꼬  참벗사랑 2006/12/28 1809 102
877   [참벗뉴스] 가을에도 야구하자  참벗사랑 2008/04/02 1482 102
876   [이 책은...] 식객 7,8,9,10 (허영만/김영사) 2005.11.16.  참벗사랑 2005/11/17 2034 102
875   [이 책은...] 만화로 읽는 4컷 철학교실 (난부야스히로 글,아이하라 코지 그림/문학수첩) 2009.01.02.  참벗사랑 2009/01/02 1342 102
874   [이 책은...] 미래를 말하다 (폴 크루그먼/현대경제연구원) 2008.12.08.  참벗사랑 2008/12/08 1509 102
873   [이 책은...] 같이 걷기 (이용규/규장) 2010.12.13.  참벗사랑 2010/12/13 1285 101

[1][2][3] 4 [5]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero