-----

Category

  참벗사랑(2008-10-16 15:44:50, Hit : 1438, Vote : 96) 
 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.

470페이지짜리 책을 쉽게 읽을 수 있을만큼 번역을 잘했다고 칭찬해야겠다.
물론 원저자의 구어체가 원본에 제대로 구현된 탓이기도 하지만
읽는 내내 얼마전에 본 "적벽대전"의 영상이 떠오르면서 무척 재미나게 읽을 수 있었다.
이중톈 교수의 명강의는 작년에 초한지강의를 읽고 소개한 바 있지만
역시 대단한 연구의 결과라 할 수 있겠다.
옮긴이들이 덧붙인 역자후기에서도 알 수 있지만
우리나라 사람들이 아는 삼국지는 대개 나관중의 삼국연의에 기초한 것이다.
그래서 소설가의 허구가 역사적 사실로 오해하는 경우가 많다.
이 책은 그런 허구 속에 가려진 진실을 정사와 다른 사료를 통해 유추하고 독자로 하여금 판단하게 하는 장점이 있다.
어차피 실제 역사의 현장에 없었던 사람은 씌여진 역사서에 의존할 수 밖에 없고
그 역사서 마저 진실성이 의심된다면 다양한 관점에서 조망할 필요가 있다는 생각에 동의한다.
나관중은 독자들의 인기에 영합하기 위해 아무래도 제갈량을 희대의 영웅으로 묘사하여야 했고
그러기 위해 불가피하게 출중한 인물들을 저평가할 수밖에 없었으리라는 생각이 든다.
삼국지를 읽고 유비,관우,장비보다 제갈량에 흠뻑 빠졌던 나로서도
편견을 바로 잡는 계기가 된 것 같다.
일독하기 분량이 만만치 않으나
삼국지는 한번 읽어봐야 하는 책이고 읽어봤다면 반드시 이 책도 섭렵해야 한다고 생각한다.



833   [TV에 대해] 치밀한 구성  참벗사랑 2005/08/11 1634 99
832   [이 책은...] 넛지 Nudge (리처드탈러,캐스선스타인/리더스북) 2009.09.22.  참벗사랑 2009/09/22 1256 98
831   [이 책은...] 왼쪽으로, 더 왼쪽으로 (박노자/한겨레출판) 2009.08.15.  참벗사랑 2009/08/15 1342 98
830   [이 책은...] 수호지 (시내암 원작/동해출판) 2008.07.04.  참벗사랑 2008/07/04 1486 98
829   [이 책은...] 예종석교수의 희망경영 (예종석/마젤란) 2008.01.07.  참벗사랑 2008/01/07 1352 98
828   [study...] 일본의 성(姓)에 대한 ..  참벗사랑 2006/10/19 2549 98
827   [이 책은...] 식객 1 (허영만/김영사) 2005.08.13.  참벗사랑 2005/08/13 1922 98
826   [이 책은...] 인물과 사상 33 (강준만 외/개마고원) 2005.02.11.  참벗사랑 2005/02/13 1862 98
825   [이 책은...] 축구의 사회학(리처드 줄리아노티/현실문화연구) 2005.08.28.  참벗사랑 2005/08/28 1822 98
824   [이 책은...] 사도행전 속으로 (이재철/홍성사) 2010.11.08.  참벗사랑 2010/11/08 1279 97
823   [이 책은...] 시골의사의 부자경제학 (박경철/리더스북) 2008.08.25.  참벗사랑 2008/08/25 1359 97
822   [이 책은...] 촌놈들의 제국주의 (우석훈/개마고원) 2008.08.18.  참벗사랑 2008/08/18 1456 97
821   [이 책은...] 프레임 (최인철/21세기북스) 2007.07.19.  참벗사랑 2007/07/19 1657 97
820   [TV에 대해] 내가 걷는 길 僕の歩く道  참벗사랑 2006/11/18 1758 97
819   [이 책은...] why men never remember and women never forget (매리엔제이리가토/북플러스) 2006.02.10.  참벗사랑 2006/02/11 1900 97
818   [참벗뉴스] 언론의 힘  참벗사랑 2005/12/22 1847 97
817   [이 책은...] 파로학번이 공오학번에게(도서출판 선배가후배에게) 2005.08.09.  참벗사랑 2005/08/09 1864 97
816   [TV에 대해] 드디어  참벗사랑 2005/07/30 1838 97
815   [참벗뉴스] 두부 도시락  참벗사랑 2005/07/06 1824 97
814   [이 책은...] 확신의 함정 (금태섭/한겨레출판) 2011.08.04.  참벗사랑 2011/08/04 881 96
813   [이 책은...] ing 2 (ebs 3분영어 제작팀/인물과사상사) 2010.09.25.  참벗사랑 2010/09/25 1146 96
812   [이 책은...] 죽을 때 후회하는 스물 다섯 가지 (오츠슈이치/21세기북스) 2010.06.02.  참벗사랑 2010/06/02 1308 96
811   [이 책은...] 각개약진공화국 (강준만/인물과사상사) 2008.04.25.  참벗사랑 2008/04/25 1499 96
810   [이 책은...] 더 내려놓음 (이용규/규장) 2008.01.04. 내려놓음(이용규/규장) 2008.01.04.  참벗사랑 2008/01/04 2628 96
809   [이 책은...] 불량의학 (크리스토퍼완제크/열대림) 2007.01.04.  참벗사랑 2007/01/04 2133 96
  [이 책은...] 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.  참벗사랑 2008/10/16 1438 96
807   [이 책은...] 러셀 vs 루이스  참벗사랑 2006/11/17 1787 96
806   [이 책은...] 한국인 코드 (강준만/인물과사상사) 2006.11.13.  참벗사랑 2006/11/14 1930 96
805   [이 책은...] 하워드 진의 만화 미국사 (하워드 진 지음 마이크 코노패키 그림 폴 불 각색/다른) 2008.11.22.  참벗사랑 2008/11/22 1571 96
804   [이 책은...] 왜 우리는 사랑에 빠지는가? (헬렌피셔/생각의나무) 2005.08.15.  참벗사랑 2005/08/15 1988 96
803   [참벗뉴스] 불길했다^^  참벗사랑 2005/06/16 1671 96
802   [이 책은...] 나쁜 그리스도인 (Unchristian) (데이비드키네먼,게이브라이언/살림) 2009.05.18.  참벗사랑 2009/05/18 1307 96
801   [이 책은...] 한국단편소설 35 (김동인 외/리베르) 2009.09.05.  참벗사랑 2009/09/05 1410 95
800   [이 책은...] 시골의사의 아름다운 동행 1,2 (박경철/리더스북) 2008.04.17.  참벗사랑 2008/04/18 1473 95
799   [이 책은...] CPA story (오치카츠요시/KAIS) 2006.05.02.  참벗사랑 2006/05/02 2047 95
798   [이 책은...] 교양으로 읽는 건축 (임석재/인물과사상사) 2009.06.18.  참벗사랑 2009/06/18 1254 95
797   [이 책은...] 29인의 드라마작가를 말하다 (신주진/도서출판 밈) 2009.12.14.  참벗사랑 2009/12/14 1646 95
796   [이 책은...] 국가의 역할 (장하준/부키) 2011.12.21.  참벗사랑 2011/12/21 718 94
795   [이 책은...] 3분 고전 (박재희/작은씨앗) 2011.04.13.  참벗사랑 2011/04/13 1087 94
794   [이 책은...] 프랜차이즈 세금이야기 (성해용/두남) 2010.02.18.  참벗사랑 2010/02/18 1172 94

[이전 5개] [1].. 6 [7][8][9][10]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero