-----

Category

  참벗사랑(2008-10-16 15:44:50, Hit : 1439, Vote : 98) 
 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.

470페이지짜리 책을 쉽게 읽을 수 있을만큼 번역을 잘했다고 칭찬해야겠다.
물론 원저자의 구어체가 원본에 제대로 구현된 탓이기도 하지만
읽는 내내 얼마전에 본 "적벽대전"의 영상이 떠오르면서 무척 재미나게 읽을 수 있었다.
이중톈 교수의 명강의는 작년에 초한지강의를 읽고 소개한 바 있지만
역시 대단한 연구의 결과라 할 수 있겠다.
옮긴이들이 덧붙인 역자후기에서도 알 수 있지만
우리나라 사람들이 아는 삼국지는 대개 나관중의 삼국연의에 기초한 것이다.
그래서 소설가의 허구가 역사적 사실로 오해하는 경우가 많다.
이 책은 그런 허구 속에 가려진 진실을 정사와 다른 사료를 통해 유추하고 독자로 하여금 판단하게 하는 장점이 있다.
어차피 실제 역사의 현장에 없었던 사람은 씌여진 역사서에 의존할 수 밖에 없고
그 역사서 마저 진실성이 의심된다면 다양한 관점에서 조망할 필요가 있다는 생각에 동의한다.
나관중은 독자들의 인기에 영합하기 위해 아무래도 제갈량을 희대의 영웅으로 묘사하여야 했고
그러기 위해 불가피하게 출중한 인물들을 저평가할 수밖에 없었으리라는 생각이 든다.
삼국지를 읽고 유비,관우,장비보다 제갈량에 흠뻑 빠졌던 나로서도
편견을 바로 잡는 계기가 된 것 같다.
일독하기 분량이 만만치 않으나
삼국지는 한번 읽어봐야 하는 책이고 읽어봤다면 반드시 이 책도 섭렵해야 한다고 생각한다.



793   [이 책은...] 눈먼 자들의 도시 (주제 사라마구/해냄) 2016.09.12.  참벗사랑 2016/09/12 394 40
792   [TV에 대해] 電車男  참벗사랑 2006/10/05 1938 137
791   [TV에 대해] trick  참벗사랑 2006/10/07 1745 85
790   [TV에 대해] 마이 보스 마이 히어로  참벗사랑 2006/10/07 1647 80
789   [참벗뉴스] 유시민 보건복지부장관의 10월10일자 반성문(?)  참벗사랑 2006/10/12 1677 85
788   [참벗뉴스] 이..효..리  참벗사랑 2006/10/15 1666 79
787   [study...] 일본의 성(姓)에 대한 ..  참벗사랑 2006/10/19 2552 100
786   [이 책은...] 성경으로 배우는 심리학 (이나미/이랑) 2017.07.19.  참벗사랑 2017/07/19 399 59
785   [이 책은...] 발칙하고 통쾌한 교사비판서 (로테퀸/황금부엉이) 2006.10.28.  참벗사랑 2006/10/28 1874 92
784   [이 책은...] 아주 특별한 경영수업 (예종석/리더스북) 2006.10.30.  참벗사랑 2006/10/30 2248 90
783   [이 책은...] 경제학 콘서트 (팀 하포드/웅진) 2006.10.30.  참벗사랑 2006/10/30 1882 90
782   [이 책은...] 바보상자의 역습 (스티븐 존슨/비즈앤비즈) 2006.11.03.  참벗사랑 2006/11/03 1978 90
781   [이 책은...] 관심 (척마틴/대교베텔스만) 2006.11.06.  참벗사랑 2006/11/06 1946 113
780   [이 책은...] 웃음 헤픈 여자가 성공한다 (최윤희/자음과모음) 2006.11.06.  참벗사랑 2006/11/06 2368 122
779   [이 책은...] 인간사색 (강준만/개마고원) 2006.11.08.  참벗사랑 2006/11/08 1885 90
778   [TV에 대해] 사랑따윈 필요없어  참벗사랑 2006/11/11 1602 76
777   [study...] 일본어로 된 주기도문  참벗사랑 2006/11/13 1988 81
776   [이 책은...] 한국인 코드 (강준만/인물과사상사) 2006.11.13.  참벗사랑 2006/11/14 1935 99
775   [이 책은...] 엔터테인먼트 경제학 (정해승/휴먼비즈니스) 2006.11.15.  참벗사랑 2006/11/15 1782 90
774   [이 책은...] 강남, 낯선 대한민국의 자화상 (강준만/인물과사상사) 2006.11.17.  참벗사랑 2006/11/17 1776 85
773   [이 책은...] 만화로 배우는 경제, 소비자를 움직이는 경제 (정갑영/영진미디어) 2006.11.17.  참벗사랑 2006/11/17 1793 89
772   [이 책은...] 러셀 vs 루이스  참벗사랑 2006/11/17 1791 98
771   [참벗뉴스] 히틀러 원한의 심리학, 파멸의 정치학  참벗사랑 2006/11/24 1990 108
770   [TV에 대해] 내가 걷는 길 僕の歩く道  참벗사랑 2006/11/18 1761 99
  [이 책은...] 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.  참벗사랑 2008/10/16 1439 98
768   [이 책은...] 뇌 속에 또 다른 뇌가 있다 (장동선/아르테) 2018.04.14.  참벗사랑 2018/04/14 353 55
767   [이 책은...] 일단 오늘은 나한테 잘합시다 (도대체/예담) 2018.04.23.  참벗사랑 2018/04/23 337 52
766   [study...] 간단한 CVP분석문제^^  참벗사랑 2006/12/01 1781 91
765   [이 책은...] 2018이상문학상작품집 (손홍규 외/문학사상) 2018.04.11.  참벗사랑 2018/04/11 402 63
764   [이 책은...] 카페에서 읽는 수학 (크리스티안헤세/북카라반) 2018.03.25.  참벗사랑 2018/03/25 396 57
763   [study...] 아이노꼬  참벗사랑 2006/12/28 1814 105
762   [참벗뉴스] 도랑효과  참벗사랑 2006/12/29 1837 81
761   [이 책은...] 그대 눈동자에 건배 (히가시노게이고/현대문학) 2018.02.28  참벗사랑 2018/02/28 369 61
760   [이 책은...] 불량의학 (크리스토퍼완제크/열대림) 2007.01.04.  참벗사랑 2007/01/04 2137 98
759   [이 책은...] 질병판매학 (레이 모이니헌,엘런 커셀스/홍혜걸(역)/알마) 2007.01.08.  참벗사랑 2007/01/08 1859 91
758   [이 책은...] 살아 있는 동안 크리스천이 꼭 해야 할 33가지 (이대희/브니엘) 2007.01.11.  참벗사랑 2007/01/11 1784 85
757   [이 책은...] 국가론 (플라톤 저/이환 역/돋을새김) 2007.01.17.  참벗사랑 2007/01/17 1887 94
756   [이 책은...] 처음 읽는 아프리카의 역사 (루츠판다이크/웅진지식하우스) 2007.01.18.  참벗사랑 2007/01/18 1795 86
755   [이 책은...] 페다고지 (파울루 프레이리/그린비) 2007.01.20.  참벗사랑 2007/01/20 1911 85
754   [이 책은...] 유럽통합과 '민족'의 미래 (조홍식/푸른길) 2007.01.21.  참벗사랑 2007/01/21 1796 94

[이전 5개] [1]..[6] 7 [8][9][10]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero