-----

Category

  참벗사랑(2008-06-18 17:28:31, Hit : 1511, Vote : 92) 
 바보들의 심리학 (옌스 푀르스터/웅진지식하우스) 2008.06.18.

독일학자의 책을 이렇게 세련된 번역서로 읽은 기억이 있었던가?
책의 원저자를 기억하지 번역가를 기억하지는 않았던 것 같은데 이 책은 그 딱딱한 문체의 독일어를 이토록 술술 읽히게 순화시킨 전문번역가의 공이 상당수 있다는 것을 밝히지 않을 수 없다.

독일어 원저는 "서랍 속에 갇힌 생각"이란 제목으로 2007년에 출간되어 독일에서 상당한 호평을 받았다고 한다.
대학에서 대부분의 연구를 미국 대학 교수들에게 의존한 관계로 사실 독일, 프랑스 등의 학자들에 대해서는 알게 모르게 편견이 있었나보다. 물론 몇년전에 독일 경제학자들의 책을 읽고 그 편견이 많이 깨지긴 했으나 아무래도 자주 접하는 책들은 아니라서 이 책을 단숨에 읽고 나니 저자가 의도한 "편견깨기"가 실전에 응용되는 느낌이다.

저자는 65년생. 대학교수이면서 샹송가수다(^^). 그래서 그에 대해 사람들이 가진 편견을 더 자주 목격하며 연구할 수 있는 기회를 가진 것 같다. 물론 책 서두에 어린 시절 그에게 "편견"이란 단어를 각인 시킨 헤어진 친구 게르노트와의 일화는 이 300여 페이지의 부담스러운 책을 단번에 읽게 한 원동력이었다.

편견이 나쁘다고 하는 것이 아니라 자연스럽게 공동체 내에서 형성된 고정관념이 어떻게 작용하는지를 여러 가지 사례를 가지고 설명하고 있다. 모든 인간은 자신이 태어난 국가, 지역, 종교, 학교 등등의 변수로 고정관념을 가진다. 그런 현실 속에서 어떻게 살아가야 하는지 그 나름의 연구결과를 제시한다.

솔직히 이 사람의 생활과 삶 속에서 찾아낸 소재를 밝히려는 연구노력이 가상하고 부럽기까지 하다. (어쩜 그런 점에서 나 역시 학자적인 기질이 없지는 않다^^)

또 한 가지 그가 받는 FAQ(자주 묻는 질문)를 떠올리면 진짜 그는 동성애자일까?^^

읽어볼 가치가 충분한 책이다.



793   [이 책은...] CPA story (오치카츠요시/KAIS) 2006.05.02.  참벗사랑 2006/05/02 2047 95
792   [이 책은...] 교양으로 읽는 건축 (임석재/인물과사상사) 2009.06.18.  참벗사랑 2009/06/18 1255 95
791   [이 책은...] 29인의 드라마작가를 말하다 (신주진/도서출판 밈) 2009.12.14.  참벗사랑 2009/12/14 1648 95
790   [이 책은...] 프랜차이즈 세금이야기 (성해용/두남) 2010.02.18.  참벗사랑 2010/02/18 1173 94
789   [이 책은...] 고우영 일지매 (고우영/애니북스) 2008.09.08.  참벗사랑 2008/09/10 1418 94
788   [이 책은...] 집중력 (전병욱/규장) 2008.07.12.  참벗사랑 2008/07/12 1374 94
787   [이 책은...] 꿈너머 꿈 (고도원/나무생각) 2008.06.03.  참벗사랑 2008/06/03 1488 94
786   [이 책은...] 생명력 (전병욱/규장) 2008.04.13.  참벗사랑 2008/04/13 1430 94
785   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반4 몽골 중국 티베트 (한비야/푸른숲) 2007.11.11.  참벗사랑 2007/11/11 1421 94
784   [이 책은...] 컬처코드 (클로테르라파이유/리더스북) 2007.04.25.  참벗사랑 2007/04/25 2064 94
783   [참벗뉴스] 여기 오는 분들 중에도  참벗사랑 2005/09/15 1736 94
782   [TV에 대해] 여름, 이별이야기  참벗사랑 2005/08/20 1764 94
781   [이 책은...] 식객 2,3 (허영만/김영사) 2005.09.03.  참벗사랑 2005/09/03 1943 94
780   [이 책은...] 시골의사의 주식투자란 무엇인가 1 통찰편 (박경철/리더스북) 2010.01.14.  참벗사랑 2010/01/14 1139 93
779   [이 책은...] 디케의 눈 (금태섭/궁리) 2008.06.25.  참벗사랑 2008/06/25 1417 93
778   [이 책은...] 그림에세이 마음미술관 (정혜신 글, 전용성 그림/문학동네) 2007.12.22.  참벗사랑 2007/12/22 1500 93
777   [이 책은...] 게임의 기술 (김영세/웅진지식하우스) 2007.10.29.  참벗사랑 2007/10/29 1593 93
776   [이 책은...] 결정적 순간의 대화 (게리 패터슨 외/시아출판사) 2007.09.08.  참벗사랑 2007/09/08 1747 93
775   [이 책은...] 당신들의 예수 (류상태/삼인) 2007.08.29.  참벗사랑 2007/08/29 1468 93
774   [이 책은...] 유럽통합과 '민족'의 미래 (조홍식/푸른길) 2007.01.21.  참벗사랑 2007/01/21 1793 93
773   [TV에 대해] 하얀 거탑  참벗사랑 2006/10/04 1945 93
772   [이 책은...] 나의 정치학 사전 (강준만/인물과사상사) 2006.01.18.  참벗사랑 2006/01/18 2052 93
771   [참벗뉴스] nothing book  참벗사랑 2005/10/07 1906 93
770   [이 책은...] 미국제 영성에 속지말라 (마이클호튼/규장) 2005.09.20.  참벗사랑 2005/09/24 1800 93
769   [이 책은...] 식객 4,5,6 (허영만/김영사) 2005.09.08.  참벗사랑 2005/09/08 1908 93
768   [참벗뉴스] 읽어볼 만하긴 하다  참벗사랑 2005/08/29 1572 93
767   [참벗뉴스] 넘 우스워서^^  참벗사랑 2005/06/16 1746 93
766   [이 책은...] 몽고반점 외(한강/문학사상사) 2005.03.05.  참벗사랑 2005/03/06 1831 93
765   [이 책은...] 운동화전쟁 (바바라 스미트/랜덤하우스) 2008.12.15.  참벗사랑 2008/12/15 1536 93
764   [이 책은...] 세계문화전쟁 (강준만/인물과사상사) 2010.10.07.  참벗사랑 2010/10/07 1141 92
763   [이 책은...] 아침미술관 2 (이명옥/21세기북스) 2010.07.26.  참벗사랑 2010/07/26 1240 92
762   [이 책은...] 핀란드 교육혁명 (한국교육연구네트워크 총서기획팀/살림터) 2010.04.12.  참벗사랑 2010/04/12 1139 92
761   [이 책은...] 재미있는 수학여행1...수의 세계 (김용운,김용국/김영사) 2008.10.07.  참벗사랑 2008/10/07 1598 92
  [이 책은...] 바보들의 심리학 (옌스 푀르스터/웅진지식하우스) 2008.06.18.  참벗사랑 2008/06/18 1511 92
759   [이 책은...] 한비자, 권력의 기술 (이상수/웅진지식하우스) 2008.01.15.  참벗사랑 2008/01/15 1527 92
758   [이 책은...] 내 인생을 바꾼 한 권의 책 (잭캔필드,게이헨드릭스/리더스북) 2007.09.30.  참벗사랑 2007/09/30 1846 92
757   [이 책은...] 유럽에 취하고 사진에 미치다 (백상현/넥서스북스) 2007.07.19.  참벗사랑 2007/07/19 1583 92
756   [이 책은...] 국가론 (플라톤 저/이환 역/돋을새김) 2007.01.17.  참벗사랑 2007/01/17 1886 92
755   [이 책은...] 의사가 말하는 의사 (인도주의실천의사협의회/부키) 2006.07.22.  참벗사랑 2006/07/22 1809 92
754   [이 책은...] 내가 꿈꾸는 교회 (옥성호/부흥과개혁사) 2009.06.17.  참벗사랑 2009/06/18 1246 92

[이전 5개] [1]..[6] 7 [8][9][10]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero