-----

Category

  참벗사랑(2008-10-16 15:44:50, Hit : 1441, Vote : 98) 
 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.

470페이지짜리 책을 쉽게 읽을 수 있을만큼 번역을 잘했다고 칭찬해야겠다.
물론 원저자의 구어체가 원본에 제대로 구현된 탓이기도 하지만
읽는 내내 얼마전에 본 "적벽대전"의 영상이 떠오르면서 무척 재미나게 읽을 수 있었다.
이중톈 교수의 명강의는 작년에 초한지강의를 읽고 소개한 바 있지만
역시 대단한 연구의 결과라 할 수 있겠다.
옮긴이들이 덧붙인 역자후기에서도 알 수 있지만
우리나라 사람들이 아는 삼국지는 대개 나관중의 삼국연의에 기초한 것이다.
그래서 소설가의 허구가 역사적 사실로 오해하는 경우가 많다.
이 책은 그런 허구 속에 가려진 진실을 정사와 다른 사료를 통해 유추하고 독자로 하여금 판단하게 하는 장점이 있다.
어차피 실제 역사의 현장에 없었던 사람은 씌여진 역사서에 의존할 수 밖에 없고
그 역사서 마저 진실성이 의심된다면 다양한 관점에서 조망할 필요가 있다는 생각에 동의한다.
나관중은 독자들의 인기에 영합하기 위해 아무래도 제갈량을 희대의 영웅으로 묘사하여야 했고
그러기 위해 불가피하게 출중한 인물들을 저평가할 수밖에 없었으리라는 생각이 든다.
삼국지를 읽고 유비,관우,장비보다 제갈량에 흠뻑 빠졌던 나로서도
편견을 바로 잡는 계기가 된 것 같다.
일독하기 분량이 만만치 않으나
삼국지는 한번 읽어봐야 하는 책이고 읽어봤다면 반드시 이 책도 섭렵해야 한다고 생각한다.



753   [이 책은...] 각개약진공화국 (강준만/인물과사상사) 2008.04.25.  참벗사랑 2008/04/25 1505 98
752   [이 책은...] 지도 밖으로 행군하라 (한비야/푸른숲) 2008.04.16.  참벗사랑 2008/04/16 1504 83
751   [이 책은...] 그림에세이 마음미술관 (정혜신 글, 전용성 그림/문학동네) 2007.12.22.  참벗사랑 2007/12/22 1502 94
750   [TV에 대해] 멋지다 김주하  참벗사랑 2007/03/17 1501 80
749   [이 책은...] 돌파력 (전병욱/규장) 2009.04.25.  참벗사랑 2009/04/25 1499 114
748   [이 책은...] 성찰하는 진보 (조국/지성사) 20008.07.19.  참벗사랑 2008/07/19 1497 81
747   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반1 (한비야/푸른숲) 2007.11.05.  참벗사랑 2007/11/05 1497 106
746   [이 책은...] 마흔의 심리학 (이경수,김진세/위즈덤하우스) 2007.11.14.  참벗사랑 2007/11/14 1493 82
745   [이 책은...] 꿈너머 꿈 (고도원/나무생각) 2008.06.03.  참벗사랑 2008/06/03 1490 95
744   [이 책은...] 사장의 벤츠는 왜 4도어일까 (고자카이게이에쓰로/국일증권경제연구소) 2007.08.10.  참벗사랑 2007/08/10 1490 78
743   [이 책은...] 수호지 (시내암 원작/동해출판) 2008.07.04.  참벗사랑 2008/07/04 1489 100
742   [참벗뉴스] 가을에도 야구하자  참벗사랑 2008/04/02 1487 106
741   [이 책은...] 마이크로트렌드 (마크 펜, 키니 잴리슨/해냄) 2008.04.07.  참벗사랑 2008/04/07 1485 78
740   [이 책은...] 괴물의 탄생 (우석훈/개마고원) 2008.12.04.  참벗사랑 2008/12/04 1484 119
739   [이 책은...] 드라마 맛있게 읽기 (정수연/북인) 2008.02.01.  참벗사랑 2008/02/01 1483 81
738   [이 책은...] 대한민국을 움직이는 쿨에너지 (강준만/인물과사상사) 2007.08.29.  참벗사랑 2007/08/29 1481 110
737   [이 책은...] 미디어 아라크네 (정여울/휴머니스트) 2009.01.29.  참벗사랑 2009/01/29 1481 110
736   [이 책은...] 부족한 기독교 (옥성호/부흥과개혁사) 2007.11.16.  참벗사랑 2007/11/17 1480 106
735   [이 책은...] 시골의사의 아름다운 동행 1,2 (박경철/리더스북) 2008.04.17.  참벗사랑 2008/04/18 1478 96
734   [이 책은...] 나를 위한 심리학 (이철우/더난출판) 2007.08.28.  참벗사랑 2007/08/28 1477 104
733   [이 책은...] 19금 경제학 (조준현/인물과사상사) 2010.09.09.  참벗사랑 2010/09/09 1474 130
732   [이 책은...] 영화, 경영과 마케팅에 빠지다 (심상훈/북포스) 2007.08.13.  참벗사랑 2007/08/13 1474 107
731   [이 책은...] 세계단편소설 35 (헤밍웨이 외/리베르) 2008.07.07.  참벗사랑 2008/07/07 1470 103
730   [이 책은...] 당신들의 예수 (류상태/삼인) 2007.08.29.  참벗사랑 2007/08/29 1469 96
729   [이 책은...] 침대와 책 (정혜윤/웅진지식하우스) 2008.11.06.  참벗사랑 2008/11/06 1464 109
728   [이 책은...] 사기의 인간경영법 (김영수/김영사) 2008.09.04.  참벗사랑 2008/09/04 1462 76
727   [이 책은...] 88만원 세대 (우석훈,박권일/레디앙) 2008.01.06.  참벗사랑 2008/01/06 1462 119
726   [이 책은...] 인문의 숲에서 경영을 만나다 (정진홍/21세기북스) 2008.01.16.  참벗사랑 2008/01/16 1461 104
725   [이 책은...] 촌놈들의 제국주의 (우석훈/개마고원) 2008.08.18.  참벗사랑 2008/08/18 1459 101
724   [이 책은...] 이중톈, 중국인을 말하다 (이중톈/은행나무) 2009.05.19.  참벗사랑 2009/05/19 1458 162
723   [이 책은...] 경제학콘서트 2 (팀하포드/웅진지식하우스) 2008.04.26.  참벗사랑 2008/04/26 1456 108
722   [이 책은...] 걸리버 여행기 (조나단스위프트/문학수첩) 2008.04.19.  참벗사랑 2008/04/19 1455 154
721   [참벗뉴스] 좀비  참벗사랑 2008/04/02 1452 80
720   [이 책은...] 인문의 숲에서 경영을 만나다 2 (정진홍/21세기북스) 2008.08.21.  참벗사랑 2008/08/21 1446 96
  [이 책은...] 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.  참벗사랑 2008/10/16 1441 98
718   [이 책은...] 생명력 (전병욱/규장) 2008.04.13.  참벗사랑 2008/04/13 1432 96
717   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반3 인도차이나반도 남부아시아 (한비야/푸른숲) 2007.11.10.  참벗사랑 2007/11/10 1430 100
716   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반4 몽골 중국 티베트 (한비야/푸른숲) 2007.11.11.  참벗사랑 2007/11/11 1424 94
715   [이 책은...] 법률사무소 김앤장 (임종인,장화식/후마니타스) 2008.01.24.  참벗사랑 2008/01/24 1423 105
714   [이 책은...] 혼창통 당신은 이 셋을 가졌는가? (이지훈/쌤앤파커스) 2010.09.08.  참벗사랑 2010/09/08 1422 131

[이전 5개] [1]..[6][7] 8 [9][10]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero