-----

Category

  참벗사랑(2007-04-25 09:00:25, Hit : 2063, Vote : 94) 
  컬처코드 (클로테르라파이유/리더스북) 2007.04.25.

저자는 프랑스인이다.
그래서 저자는 서두에서 미국에서 첫 강의시간에 한 학생이 소리친 watch out 이란 단어를
이해 못한 에피소드를 소개한다.
영어는 프랑스인에게 외국어일 수밖에 없고 그것은 습관적인 관용어로 이해하는 미국인과 달리
단어를 한자 한자 해석하는 것이 자연스러울 것이다.
만일 당신이 이 watch out이란 숙어를 잘 안다면 웃고 넘어갈 것이지만
저자처럼 나도 "밖을 내다보라"고 생각할 수밖에 없었다(^^)
저자는 그 단어를 생각할 겨를도 없이 천정이 무너져 내린 탓에 피를 흘리며 쓰러지고 말았다고 그 에피소드를 마감한다.

이 책은 미국문화에 대한 코드를 설명하고 있다.
코드란 용어가 요즘 곡해되고 있지만
저자가 주장하는 바는 꽤 설득력이 있다.
문화의 차이를 배워 알면서도 깊이있는 예를 통한 차이를 확인하는 즐거움은 컸다.
번역자의 변처럼 미국인에 한정된 것이 유감이긴 하지만
손해보지 않을 책이다. 참고로 266페이지에 소개된 "레고"에 대한 에피소드도 무척 재미있었다.



753   [이 책은...] 9시의 거짓말 (최경영/시사IN북) 2010.10.02.  참벗사랑 2010/10/02 1139 91
752   [이 책은...] 미션 임파서블 (김동호/열매나눔재단) 2010.07.13.  참벗사랑 2010/07/13 1179 91
751   [이 책은...] 초한지강의 (이중텐/에버리치홀딩스) 2007.08.04.  참벗사랑 2007/08/04 1704 91
750   [이 책은...] 오 하느님 (조정래/문학동네) 2007.06.11.  참벗사랑 2007/06/11 1816 91
749   [이 책은...] 발칙하고 통쾌한 교사비판서 (로테퀸/황금부엉이) 2006.10.28.  참벗사랑 2006/10/28 1871 91
748   [TV에 대해] 프라하의 연인  참벗사랑 2005/09/25 1743 91
747   [참벗뉴스] 몰라도 되지만  참벗사랑 2005/09/23 1785 91
746   [이 책은...] 매직경제학 (오영수/사계절) 2008.02.02.  참벗사랑 2008/02/02 1792 90
745   [이 책은...] 초한지 세트 (김홍신/아리샘) 2007.08.22.  참벗사랑 2007/08/22 1525 90
744   [이 책은...] 질병판매학 (레이 모이니헌,엘런 커셀스/홍혜걸(역)/알마) 2007.01.08.  참벗사랑 2007/01/08 1856 90
743   [이 책은...] 인간사색 (강준만/개마고원) 2006.11.08.  참벗사랑 2006/11/08 1883 90
742   [이 책은...] 바보상자의 역습 (스티븐 존슨/비즈앤비즈) 2006.11.03.  참벗사랑 2006/11/03 1976 90
741   [이 책은...] 아주 특별한 경영수업 (예종석/리더스북) 2006.10.30.  참벗사랑 2006/10/30 2245 90
740   [이 책은...] 고독한 한국인 (강준만/인물과사상사) 2007.10.07.  참벗사랑 2007/10/07 1633 90
739   [이 책은...] CEO안철수, 지금 우리에게 필요한 것은 (안철수/김영사) 2011.11.01.  참벗사랑 2011/11/01 796 89
738   [이 책은...] 하나님의 국가대표 (이영무/두란노) 2010.07.18.  참벗사랑 2010/07/18 1118 89
737   [이 책은...] 또 파? 눈먼 돈, 대한민국 예산 (정광모/시대의창) 2008.07.31.  참벗사랑 2008/07/31 1574 89
736   [이 책은...] 좁은문 (앙드레 지드/소담출판사) 2008.06.30.  참벗사랑 2008/06/30 1817 89
735   [이 책은...] 인연 (피천득/샘터) 2007.07.19.  참벗사랑 2007/07/19 1610 89
734   [study...] 간단한 CVP분석문제^^  참벗사랑 2006/12/01 1781 89
733   [이 책은...] 엔터테인먼트 경제학 (정해승/휴먼비즈니스) 2006.11.15.  참벗사랑 2006/11/15 1780 89
732   [이 책은...] 경제학 콘서트 (팀 하포드/웅진) 2006.10.30.  참벗사랑 2006/10/30 1880 89
731   [TV에 대해] 동물의 왕국  참벗사랑 2005/08/21 1650 89
730   [이 책은...] 살인의 해석 (제드 러벤펠드/비채) 2009.10.19.  참벗사랑 2009/10/19 1195 88
729   [이 책은...] 지식 e 3 (EBS지식채널e/북하우스) 2008.10.08.  참벗사랑 2008/10/08 2091 88
728   [이 책은...] 두부 한모 경영 (다루미 시게루/전나무숲) 2007.10.25.  참벗사랑 2007/10/25 1572 88
727   [이 책은...] 제국의 슬픔 (이중톈/에버리치홀딩스) 2007.10.13.  참벗사랑 2007/10/13 1601 88
726   [이 책은...] 남한산성 (김훈/학고재) 2007.06.10.  참벗사랑 2007/06/10 1792 88
725   [이 책은...] 자신감 (전병욱/규장) 2007.05.09.  참벗사랑 2007/05/09 1736 88
724   [이 책은...] 만화로 배우는 경제, 소비자를 움직이는 경제 (정갑영/영진미디어) 2006.11.17.  참벗사랑 2006/11/17 1791 88
723   [참벗뉴스] 고이즈미  참벗사랑 2005/09/12 1673 88
722   [이 책은...] 에게 영원회귀의 바다 (다치바나 다카시/청어람미디어) 2007.09.05.  참벗사랑 2007/09/05 1663 88
721   [이 책은...] 그건, 사랑이었네 (한비야/푸른숲) 2009.08.03.  참벗사랑 2009/08/03 1257 88
720   [참벗뉴스] 브런치와 속담 하나  참벗사랑 2009/01/06 1087 88
719   [이 책은...] 그림으로 읽는 한국 근대의 풍경 (이충렬/김영사) 2011.09.09.  참벗사랑 2011/09/09 798 87
718   [이 책은...] 조직의 재발견 (우석훈/개마고원) 2009.10.28.  참벗사랑 2009/10/28 1150 87
717   [이 책은...] 불멸의 신성가족 (김두식/창비) 2009.07.02.  참벗사랑 2009/07/02 1188 87
716   [이 책은...] 설득의 심리학2 (로버트치알디니 외/21세기북스) 2008.09.10.  참벗사랑 2008/09/10 1555 87
715   [이 책은...] 금난새와 떠나는 클래식 여행2 (금난새/생각의나무) 2008.04.15.  참벗사랑 2008/04/15 1608 87
714   [이 책은...] 소설로 읽는 기업회계 (센가다카오/KAIS) 2007.08.10.  참벗사랑 2007/08/10 1581 87

[이전 5개] [1]..[6][7] 8 [9][10]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero