-----

Category

  참벗사랑(2007-10-23 21:32:23, Hit : 1535, Vote : 78) 
 미드잡학사전 (박수진/길벗이지톡) 2007.10.23.

프리즌브레이크 시즌3가 미국 FOX TV에서 방영중이다.
며칠 지나면 우리 나라에서도 볼 수 있는 환경에 살고 있다.
자원해서 자막을 올리는 미드매니아를 통해 영어 청해에 능통하지 못해도 보는 데 전혀 지장이 없는 게 현실이다.
그러나 언제까지나 누군가의 도움으로만 미드를 봐야 한다는 것은 조금 자존심 상하는 일이다. 적어도 내게는^^

이 책은 프리즌브레이크를 비롯해 여러 미드를 섭렵한 저자 (나이 미상의 여자)는
잘 모르는 드라마 신조어 등을 포함한 137가지 단락에서 영어표현을 상술한다.

모든 드라마를 본 게 아니라 관심밖의 용어들도 등장하지만
드라마는 영향력이 너무 커서 일반인들이 전혀 몰라도 되는 '그들만의 어휘'마저 일반인들이 알게 되는 시대란 것을 감안할 때
알아서 나쁘지는 않을 것 같다.
예를 들어 다음 문장을 읽어보라!
Our Jane Doe's heavier than she looks  우리 제인 도우는 보기보다 무겁네요
Check out the size of her feet. 발 크기를 보세요.
And hands. 손도요.
She's had her breasts surgically enhanced. 가슴 성형을 받았군요.
Better make that a John Doe. 존 도우라고 해야겠네요.

Jane Doe나 John Doe는 시체의 성별을 구분한 것이다. 이런 신조어를 어떻게 알겠나? 그리고 알 필요가 있겠는가?
하지만 이것에 CSI에 등장했으니 이 용어가 많은 이들에게 알려졌다는 것이고
그걸 몰랐을 때는 그냥 남자 여자의 이름으로 오해하지 않았겠는가.

뭐든 아는 것이 남는 것이다.^^



272   [참벗뉴스] 좀비  참벗사랑 2008/04/02 1442 79
271   [참벗뉴스] 가을에도 야구하자  참벗사랑 2008/04/02 1476 101
270   [이 책은...] 추락하는 한국교회 (이상성/인물과사상사) 2008.04.01.  참벗사랑 2008/04/01 1544 99
269   [참벗뉴스] 혹시 이런 전화 받으시면 ★★★★★★★★★  참벗사랑 2008/02/29 1617 93
268   [이 책은...] 2008이상문학상작품집 '사랑을 믿다' 외 (권여선 외/문학사상사) 2008.02.08.  참벗사랑 2008/02/08 1766 102
267   [이 책은...] 매직경제학 (오영수/사계절) 2008.02.02.  참벗사랑 2008/02/02 1785 87
266   [이 책은...] 드라마 맛있게 읽기 (정수연/북인) 2008.02.01.  참벗사랑 2008/02/01 1474 79
265   [이 책은...] 세속경제학 (윤수영/삼양미디어) 2008.01.27.  참벗사랑 2008/01/27 1412 92
264   [이 책은...] 박노자의 만감일기 (박노자/인물과사상사) 2008.01.24.  참벗사랑 2008/01/24 1673 80
263   [이 책은...] 법률사무소 김앤장 (임종인,장화식/후마니타스) 2008.01.24.  참벗사랑 2008/01/24 1413 102
262   [이 책은...] 인문의 숲에서 경영을 만나다 (정진홍/21세기북스) 2008.01.16.  참벗사랑 2008/01/16 1451 99
261   [이 책은...] 한비자, 권력의 기술 (이상수/웅진지식하우스) 2008.01.15.  참벗사랑 2008/01/15 1521 88
260   [이 책은...] 대한민국 병원 사용설명서 (강주성/프레시안북) 2008.01.13.  참벗사랑 2008/01/13 1345 141
259   [이 책은...] 이코노믹씽킹 (로버트프랭크/웅진지식하우스) 2008.01.11.  참벗사랑 2008/01/11 1373 101
258   [이 책은...] 회계천재가 된 홍대리2 (손봉석/다산북스) 2008.01.08.  참벗사랑 2008/01/08 1550 126
257   [이 책은...] 예종석교수의 희망경영 (예종석/마젤란) 2008.01.07.  참벗사랑 2008/01/07 1342 97
256   [이 책은...] 88만원 세대 (우석훈,박권일/레디앙) 2008.01.06.  참벗사랑 2008/01/06 1451 115
255   [이 책은...] 더 내려놓음 (이용규/규장) 2008.01.04. 내려놓음(이용규/규장) 2008.01.04.  참벗사랑 2008/01/04 2619 93
254   [이 책은...] 경제학프레임 (이근우/웅진윙스) 2008.01.03.  참벗사랑 2008/01/04 2033 103
253   [이 책은...] 이야기 중국사 (조관희 엮음/청아출판사) 2007.12.27.  참벗사랑 2007/12/27 1506 74
252   [이 책은...] 마케팅에 물든 부족한 기독교 (옥성호/부흥과개혁사) 2007.12.23.  참벗사랑 2007/12/23 1619 109
251   [이 책은...] 그림에세이 마음미술관 (정혜신 글, 전용성 그림/문학동네) 2007.12.22.  참벗사랑 2007/12/22 1492 90
250   [TV에 대해] 스완의 바보 -- 용돈 3만엔의 사랑  참벗사랑 2007/12/22 1554 65
249   [이 책은...] 회계사 아빠가 딸에게 보내는 32+1통의 편지 (야마다 유/비룡소) 2007.12.21.  참벗사랑 2007/12/21 1811 93
248   [이 책은...] 그리스로마신화 4 (이윤기/웅진지식하우스) 2007.12.19.  참벗사랑 2007/12/19 1639 105
247   [이 책은...] 부의 기원 (에릭D바인하커/랜덤하우스코리아) 2007.12.18.  참벗사랑 2007/12/18 1650 71
246   [이 책은...] 나는 왜 눈치를 보는가 (가토 다이조/고즈윈) 2007.12.12.  참벗사랑 2007/12/12 1615 74
245   [이 책은...] 혼자 밥먹지 마라(키이스 페라지/랜덤하우스중앙) 2007.11.17.  참벗사랑 2007/11/17 1659 95
244   [이 책은...] 부족한 기독교 (옥성호/부흥과개혁사) 2007.11.16.  참벗사랑 2007/11/17 1469 101
243   [이 책은...] 마흔의 심리학 (이경수,김진세/위즈덤하우스) 2007.11.14.  참벗사랑 2007/11/14 1482 79
242   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반4 몽골 중국 티베트 (한비야/푸른숲) 2007.11.11.  참벗사랑 2007/11/11 1416 90
241   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반3 인도차이나반도 남부아시아 (한비야/푸른숲) 2007.11.10.  참벗사랑 2007/11/10 1420 98
240   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반2 중남아메리카 알래스카 (한비야/푸른숲) 2007.11.09.  참벗사랑 2007/11/09 1750 75
239   [이 책은...] 휴먼스킬 (다고 아키라/스타북스) 2007.11.07.  참벗사랑 2007/11/07 1732 98
238   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반1 (한비야/푸른숲) 2007.11.05.  참벗사랑 2007/11/05 1485 101
237   [이 책은...] 게임의 기술 (김영세/웅진지식하우스) 2007.10.29.  참벗사랑 2007/10/29 1580 87
236   [이 책은...] 두부 한모 경영 (다루미 시게루/전나무숲) 2007.10.25.  참벗사랑 2007/10/25 1564 83
235   [이 책은...] 나쁜 사마리아인 (장하준/도서출판 부키) 2007.10.23.  참벗사랑 2007/10/23 1630 79
  [이 책은...] 미드잡학사전 (박수진/길벗이지톡) 2007.10.23.  참벗사랑 2007/10/23 1535 78
233   [이 책은...] 지금, 니 생각을 영어로 말해봐! (김준용/윈타임즈) 2007.10.20.  참벗사랑 2007/10/20 1832 79

[이전 5개] [1]..[16][17][18][19] 20 ..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero