-----

Category

  참벗사랑(2008-06-18 17:28:31, Hit : 1506, Vote : 90) 
 바보들의 심리학 (옌스 푀르스터/웅진지식하우스) 2008.06.18.

독일학자의 책을 이렇게 세련된 번역서로 읽은 기억이 있었던가?
책의 원저자를 기억하지 번역가를 기억하지는 않았던 것 같은데 이 책은 그 딱딱한 문체의 독일어를 이토록 술술 읽히게 순화시킨 전문번역가의 공이 상당수 있다는 것을 밝히지 않을 수 없다.

독일어 원저는 "서랍 속에 갇힌 생각"이란 제목으로 2007년에 출간되어 독일에서 상당한 호평을 받았다고 한다.
대학에서 대부분의 연구를 미국 대학 교수들에게 의존한 관계로 사실 독일, 프랑스 등의 학자들에 대해서는 알게 모르게 편견이 있었나보다. 물론 몇년전에 독일 경제학자들의 책을 읽고 그 편견이 많이 깨지긴 했으나 아무래도 자주 접하는 책들은 아니라서 이 책을 단숨에 읽고 나니 저자가 의도한 "편견깨기"가 실전에 응용되는 느낌이다.

저자는 65년생. 대학교수이면서 샹송가수다(^^). 그래서 그에 대해 사람들이 가진 편견을 더 자주 목격하며 연구할 수 있는 기회를 가진 것 같다. 물론 책 서두에 어린 시절 그에게 "편견"이란 단어를 각인 시킨 헤어진 친구 게르노트와의 일화는 이 300여 페이지의 부담스러운 책을 단번에 읽게 한 원동력이었다.

편견이 나쁘다고 하는 것이 아니라 자연스럽게 공동체 내에서 형성된 고정관념이 어떻게 작용하는지를 여러 가지 사례를 가지고 설명하고 있다. 모든 인간은 자신이 태어난 국가, 지역, 종교, 학교 등등의 변수로 고정관념을 가진다. 그런 현실 속에서 어떻게 살아가야 하는지 그 나름의 연구결과를 제시한다.

솔직히 이 사람의 생활과 삶 속에서 찾아낸 소재를 밝히려는 연구노력이 가상하고 부럽기까지 하다. (어쩜 그런 점에서 나 역시 학자적인 기질이 없지는 않다^^)

또 한 가지 그가 받는 FAQ(자주 묻는 질문)를 떠올리면 진짜 그는 동성애자일까?^^

읽어볼 가치가 충분한 책이다.



271   [이 책은...] 게임의 기술 (김영세/웅진지식하우스) 2007.10.29.  참벗사랑 2007/10/29 1579 87
270   [이 책은...] 매직경제학 (오영수/사계절) 2008.02.02.  참벗사랑 2008/02/02 1785 87
269   [이 책은...] 또 파? 눈먼 돈, 대한민국 예산 (정광모/시대의창) 2008.07.31.  참벗사랑 2008/07/31 1566 87
268   [이 책은...] 재미있는 수학여행1...수의 세계 (김용운,김용국/김영사) 2008.10.07.  참벗사랑 2008/10/07 1585 87
267   [이 책은...] 살인의 해석 (제드 러벤펠드/비채) 2009.10.19.  참벗사랑 2009/10/19 1191 87
266   [이 책은...] 하나님의 국가대표 (이영무/두란노) 2010.07.18.  참벗사랑 2010/07/18 1111 87
265   [이 책은...] CEO안철수, 지금 우리에게 필요한 것은 (안철수/김영사) 2011.11.01.  참벗사랑 2011/11/01 790 87
264   [이 책은...] 29인의 드라마작가를 말하다 (신주진/도서출판 밈) 2009.12.14.  참벗사랑 2009/12/14 1636 88
263   [이 책은...] 내가 꿈꾸는 교회 (옥성호/부흥과개혁사) 2009.06.17.  참벗사랑 2009/06/18 1240 88
262   [이 책은...] why men never remember and women never forget (매리엔제이리가토/북플러스) 2006.02.10.  참벗사랑 2006/02/11 1888 88
261   [이 책은...] 유럽에 취하고 사진에 미치다 (백상현/넥서스북스) 2007.07.19.  참벗사랑 2007/07/19 1571 88
260   [이 책은...] 초한지 세트 (김홍신/아리샘) 2007.08.22.  참벗사랑 2007/08/22 1516 88
259   [이 책은...] 내 인생을 바꾼 한 권의 책 (잭캔필드,게이헨드릭스/리더스북) 2007.09.30.  참벗사랑 2007/09/30 1836 88
258   [이 책은...] 한비자, 권력의 기술 (이상수/웅진지식하우스) 2008.01.15.  참벗사랑 2008/01/15 1519 88
257   [이 책은...] 9시의 거짓말 (최경영/시사IN북) 2010.10.02.  참벗사랑 2010/10/02 1132 88
256   [이 책은...] 운동화전쟁 (바바라 스미트/랜덤하우스) 2008.12.15.  참벗사랑 2008/12/15 1530 89
255   [이 책은...] 축구의 사회학(리처드 줄리아노티/현실문화연구) 2005.08.28.  참벗사랑 2005/08/28 1810 89
254   [참벗뉴스] 두부 도시락  참벗사랑 2005/07/06 1818 89
253   [TV에 대해] 드디어  참벗사랑 2005/07/30 1829 89
252   [이 책은...] 국가론 (플라톤 저/이환 역/돋을새김) 2007.01.17.  참벗사랑 2007/01/17 1875 89
251   [이 책은...] 유럽통합과 '민족'의 미래 (조홍식/푸른길) 2007.01.21.  참벗사랑 2007/01/21 1784 89
250   [이 책은...] 파로학번이 공오학번에게(도서출판 선배가후배에게) 2005.08.09.  참벗사랑 2005/08/09 1857 90
249   [참벗뉴스] 언론의 힘  참벗사랑 2005/12/22 1838 90
248   [이 책은...] 한국인 코드 (강준만/인물과사상사) 2006.11.13.  참벗사랑 2006/11/14 1917 90
247   [TV에 대해] 내가 걷는 길 僕の歩く道  참벗사랑 2006/11/18 1750 90
246   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반4 몽골 중국 티베트 (한비야/푸른숲) 2007.11.11.  참벗사랑 2007/11/11 1415 90
245   [이 책은...] 그림에세이 마음미술관 (정혜신 글, 전용성 그림/문학동네) 2007.12.22.  참벗사랑 2007/12/22 1490 90
  [이 책은...] 바보들의 심리학 (옌스 푀르스터/웅진지식하우스) 2008.06.18.  참벗사랑 2008/06/18 1506 90
243   [이 책은...] 핀란드 교육혁명 (한국교육연구네트워크 총서기획팀/살림터) 2010.04.12.  참벗사랑 2010/04/12 1132 90
242   [이 책은...] 미션 임파서블 (김동호/열매나눔재단) 2010.07.13.  참벗사랑 2010/07/13 1174 90
241   [이 책은...] 아침미술관 2 (이명옥/21세기북스) 2010.07.26.  참벗사랑 2010/07/26 1231 90
240   [이 책은...] 세계문화전쟁 (강준만/인물과사상사) 2010.10.07.  참벗사랑 2010/10/07 1134 90
239   [이 책은...] 국가의 역할 (장하준/부키) 2011.12.21.  참벗사랑 2011/12/21 709 90
238   [이 책은...] 괴짜경제학 (스티븐레빗,스티븐더브너/웅진) 2005.07.16.  참벗사랑 2005/07/16 1878 91
237   [TV에 대해] 강태영의 1년만의 등장  참벗사랑 2005/07/30 1765 91
236   [참벗뉴스] 첫사랑  참벗사랑 2005/08/15 1751 91
235   [이 책은...] 교양으로 읽는 건축 (임석재/인물과사상사) 2009.06.18.  참벗사랑 2009/06/18 1246 91
234   [이 책은...] 러셀 vs 루이스  참벗사랑 2006/11/17 1777 91
233   [이 책은...] 불량의학 (크리스토퍼완제크/열대림) 2007.01.04.  참벗사랑 2007/01/04 2124 91
232   [이 책은...] 당신들의 예수 (류상태/삼인) 2007.08.29.  참벗사랑 2007/08/29 1457 91

[이전 5개] [1]..[16][17][18][19] 20 ..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero