-----

Category

  참벗사랑(2008-10-16 15:44:50, Hit : 1434, Vote : 94) 
 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.

470페이지짜리 책을 쉽게 읽을 수 있을만큼 번역을 잘했다고 칭찬해야겠다.
물론 원저자의 구어체가 원본에 제대로 구현된 탓이기도 하지만
읽는 내내 얼마전에 본 "적벽대전"의 영상이 떠오르면서 무척 재미나게 읽을 수 있었다.
이중톈 교수의 명강의는 작년에 초한지강의를 읽고 소개한 바 있지만
역시 대단한 연구의 결과라 할 수 있겠다.
옮긴이들이 덧붙인 역자후기에서도 알 수 있지만
우리나라 사람들이 아는 삼국지는 대개 나관중의 삼국연의에 기초한 것이다.
그래서 소설가의 허구가 역사적 사실로 오해하는 경우가 많다.
이 책은 그런 허구 속에 가려진 진실을 정사와 다른 사료를 통해 유추하고 독자로 하여금 판단하게 하는 장점이 있다.
어차피 실제 역사의 현장에 없었던 사람은 씌여진 역사서에 의존할 수 밖에 없고
그 역사서 마저 진실성이 의심된다면 다양한 관점에서 조망할 필요가 있다는 생각에 동의한다.
나관중은 독자들의 인기에 영합하기 위해 아무래도 제갈량을 희대의 영웅으로 묘사하여야 했고
그러기 위해 불가피하게 출중한 인물들을 저평가할 수밖에 없었으리라는 생각이 든다.
삼국지를 읽고 유비,관우,장비보다 제갈량에 흠뻑 빠졌던 나로서도
편견을 바로 잡는 계기가 된 것 같다.
일독하기 분량이 만만치 않으나
삼국지는 한번 읽어봐야 하는 책이고 읽어봤다면 반드시 이 책도 섭렵해야 한다고 생각한다.



232   [참벗뉴스] 첫사랑  참벗사랑 2005/08/15 1757 92
231   [이 책은...] 교양으로 읽는 건축 (임석재/인물과사상사) 2009.06.18.  참벗사랑 2009/06/18 1250 92
230   [이 책은...] 프레임 (최인철/21세기북스) 2007.07.19.  참벗사랑 2007/07/19 1653 92
229   [이 책은...] 세속경제학 (윤수영/삼양미디어) 2008.01.27.  참벗사랑 2008/01/27 1415 92
228   [이 책은...] 꿈너머 꿈 (고도원/나무생각) 2008.06.03.  참벗사랑 2008/06/03 1482 92
227   [이 책은...] 집중력 (전병욱/규장) 2008.07.12.  참벗사랑 2008/07/12 1367 92
226   [이 책은...] 3분 고전 (박재희/작은씨앗) 2011.04.13.  참벗사랑 2011/04/13 1082 92
225   [이 책은...] 나쁜 그리스도인 (Unchristian) (데이비드키네먼,게이브라이언/살림) 2009.05.18.  참벗사랑 2009/05/18 1303 93
224   [이 책은...] 식객 1 (허영만/김영사) 2005.08.13.  참벗사랑 2005/08/13 1918 93
223   [참벗뉴스] 언론의 힘  참벗사랑 2005/12/22 1844 93
222   [study...] 일본의 성(姓)에 대한 ..  참벗사랑 2006/10/19 2546 93
221   [이 책은...] 불량의학 (크리스토퍼완제크/열대림) 2007.01.04.  참벗사랑 2007/01/04 2131 93
220   [이 책은...] 디케의 눈 (금태섭/궁리) 2008.06.25.  참벗사랑 2008/06/25 1412 93
219   [이 책은...] 프랜차이즈 세금이야기 (성해용/두남) 2010.02.18.  참벗사랑 2010/02/18 1167 93
218   [TV에 대해] 강태영의 1년만의 등장  참벗사랑 2005/07/30 1773 94
217   [이 책은...] 하워드 진의 만화 미국사 (하워드 진 지음 마이크 코노패키 그림 폴 불 각색/다른) 2008.11.22.  참벗사랑 2008/11/22 1566 94
  [이 책은...] 삼국지강의 (이중톈/김영사) 2008.10.16.  참벗사랑 2008/10/16 1434 94
215   [이 책은...] 더 내려놓음 (이용규/규장) 2008.01.04. 내려놓음(이용규/규장) 2008.01.04.  참벗사랑 2008/01/04 2624 94
214   [이 책은...] 생명력 (전병욱/규장) 2008.04.13.  참벗사랑 2008/04/13 1426 94
213   [TV에 대해] 체인지  참벗사랑 2008/07/08 1381 94
212   [이 책은...] 한국단편소설 35 (김동인 외/리베르) 2009.09.05.  참벗사랑 2009/09/05 1403 94
211   [이 책은...] 확신의 함정 (금태섭/한겨레출판) 2011.08.04.  참벗사랑 2011/08/04 877 94
210   [이 책은...] 교실의 고백 (존테이러/민들레) 2007.04.25.  참벗사랑 2007/04/25 1937 95
209   [참벗뉴스] 혹시 이런 전화 받으시면 ★★★★★★★★★  참벗사랑 2008/02/29 1621 95
208   [이 책은...] 시골의사의 아름다운 동행 1,2 (박경철/리더스북) 2008.04.17.  참벗사랑 2008/04/18 1467 95
207   [이 책은...] 각개약진공화국 (강준만/인물과사상사) 2008.04.25.  참벗사랑 2008/04/25 1495 95
206   [이 책은...] 죽을 때 후회하는 스물 다섯 가지 (오츠슈이치/21세기북스) 2010.06.02.  참벗사랑 2010/06/02 1304 95
205   [이 책은...] ing 2 (ebs 3분영어 제작팀/인물과사상사) 2010.09.25.  참벗사랑 2010/09/25 1140 95
204   [이 책은...] 인물과 사상 33 (강준만 외/개마고원) 2005.02.11.  참벗사랑 2005/02/13 1861 96
203   [이 책은...] 런치타임경제학 (스티븐렌즈버그/바다출판사) 2005.07.05.  참벗사랑 2005/07/05 1767 96
202   [이 책은...] 모든 남자의 참을 수 없는 유혹 (스티븐아터번/프레드스토커/좋은씨앗) 2005.07.21.  참벗사랑 2005/07/21 1897 96
201   [TV에 대해] 치밀한 구성  참벗사랑 2005/08/11 1629 96
200   [이 책은...] 다산선생 지식경영법 (정민/김영사) 2007.07.03.  참벗사랑 2007/07/03 1836 96
199   [이 책은...] 촌놈들의 제국주의 (우석훈/개마고원) 2008.08.18.  참벗사랑 2008/08/18 1450 96
198   [이 책은...] 시골의사의 부자경제학 (박경철/리더스북) 2008.08.25.  참벗사랑 2008/08/25 1352 96
197   [참벗뉴스] 왜?  참벗사랑 2005/02/22 1576 97
196   [참벗뉴스] 과연 그런가?  참벗사랑 2005/06/08 1899 97
195   [이 책은...] 젊은 날의 깨달음 (조정래 외/인물과사상사) 2005.06.20.  참벗사랑 2005/06/20 1877 97
194   [이 책은...] 죄와 벌 (도스토예프스키/하서) 2006.08.10.  참벗사랑 2006/08/10 2040 97
193   [이 책은...] 마시멜로이야기 (호아킴 데 포사다,엘런 싱어/한국경제신문사) 2006.08.12.  참벗사랑 2006/08/13 1922 97

[이전 5개] [1].. 21 [22][23][24][25]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero