-----

Category

  참벗사랑(2016-05-23 19:59:23, Hit : 850, Vote : 140) 
 재미있는 영어 인문학 이야기 4 (강준만/인물과사상사) 2016.05.23.

얼마전 조카에게 삼촌이 읽은 책에서 뭔가 기억해 얘기해주려고 한다니까 '강준만'이냐고 묻는다.
그 때 생각한 책은 강준만의 책이 아니었는데...허허..정말 내가 강준만 책을 많이 읽긴 했구만 ㅋㅋㅋ

그의 영어인문학이야기 4권이다. 허..정말 얼마까지 책을 출간할 건지...

여기서도 얻을 정보는 참 많다.
오늘 막바지 읽으면서 얻은 정보 한 구절...

Something singular must be done with him.
영화 <쿠오바디스>에서 베드로의 말을 듣고 기독교도들이 처형장에서 노래를 부르며 죽어가자, 화가 난 네로 황제가 황후에게 한 말이다.
이 말은 어떻게 번역해야 할까? 영화 자막엔 이렇게 번역되었다. "그래, 베드로 그 놈 하나만 가지고 한 번 해봐야겠어'
안정효는 "오역사전"에서 그건 오역이라며 이렇게 말한다.
"singular는 '하나만'이 아니라 '독특한', '야릇한', '기이한' 또는 '특이한'이라는 뜻의 형용사다. '베드로에게는 특별한 벌을 내리겠다'라고 이렇게 선언한 네로는 그를 십자가에 거꾸로 매달아 처형한다."

교양을 얻을 수 있는 지식사전이다. 굿^^



117   [이 책은...] 지능의 탄생 (이대열/바다출판사) 2022.08.22.  참벗사랑 2022/08/22 458 121
116   [이 책은...] 튜브 (손원평/창비) 2022.08.06.  참벗사랑 2022/08/06 507 134
115   [이 책은...] 개인주의자 선언 (문유석/문학동네) 2022.08.13.  참벗사랑 2022/08/13 474 145
114   [이 책은...] 한국자본주의 (장하성/헤이북스) 2015.01.19.  참벗사랑 2016/01/20 881 136
113   [이 책은...] 넛지사용법 (강준만 외/인물과사상사) 2017.10.30.  참벗사랑 2017/10/30 740 171
112   [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기2 (강준만/인물과사상사) 2016.02.06.  참벗사랑 2016/02/06 862 128
111   [이 책은...] 셜록홈즈 전집 1-9권 (아서코난도일/코너스톤) 2016.02.16.  참벗사랑 2016/02/16 800 133
110   [이 책은...] 2016이상문학상수상집 천국의 문 외 (김경욱 외/문학사상) 2016.02.29.  참벗사랑 2016/02/29 918 151
109   [이 책은...] 판결을 다시 생각한다 (김영란/창비) 2016.03.03.  참벗사랑 2016/03/03 865 144
108   [이 책은...] 인문학습관 (윤소정/다산북스) 2016.03.18.  참벗사랑 2016/03/18 873 131
107   [이 책은...] 왜 분노해야 하는가 (장하성/헤이북스) 2016.04.04.  참벗사랑 2016/04/04 811 123
106   [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기 3 (강준만/인물과사상사) 2016.04.06.  참벗사랑 2016/04/06 859 134
105   [이 책은...] 유대인의 초상 (함규진/인물과사상사) 2016.04.12.  참벗사랑 2016/04/12 805 126
104   [이 책은...] 예배다운 예배 (김효남/다함) 2022.08.05.  참벗사랑 2022/08/05 415 125
103   [이 책은...] 한권으로 읽는 조선왕조실록 (박영규/웅진지식하우스) 2016.04.25.  참벗사랑 2016/04/25 864 137
102   [이 책은...] 가끔은 격하게 외로워야 한다 (김정운/21세기북스) 2016.05.03.  참벗사랑 2016/05/03 849 140
101   [이 책은...] 김대식의 인간 vs 기계 (김대식/동아시아) 2016.05.04.  참벗사랑 2016/05/04 865 145
100   [이 책은...] 썬킴의 거침없는 세계사 (썬킴/지식의숲) 2022.06.04.  참벗사랑 2022/06/04 455 133
99   [이 책은...] 나미야 잡화점의 기적 (히가시노 게이고/현대문학) 2016.05.11.  참벗사랑 2016/05/11 856 143
98   [이 책은...] 악당은 아니지만 지구정복 (안시내/처음북스) 2016.05.11.  참벗사랑 2016/05/11 834 126
  [이 책은...] 재미있는 영어 인문학 이야기 4 (강준만/인물과사상사) 2016.05.23.  참벗사랑 2016/05/23 850 140
96   [이 책은...] 세금의 세계사 (도미닉프리스비/한빛비즈) 2022.05.31.  참벗사랑 2022/05/31 434 133
95   [이 책은...] 도시는 무엇으로 사는가 (유현준/을유문화사) 2016.07.27.  참벗사랑 2016/07/27 797 141
94   [이 책은...] 바람계곡의 나우시카 1-7권 (미야자키하야오/학산문화사) 2016.08.01.  참벗사랑 2016/08/01 884 131
93   [이 책은...] 셈을 할 줄 아는 까막눈이 여자 (요나스요나손/열린책들) 2016.06.16.  참벗사랑 2016/06/16 828 129
92   [이 책은...] 거의 모든 전쟁의 역사 (제러미블랙/서해문집) 2022.07.29.  참벗사랑 2022/07/29 402 120
91   [이 책은...] 표현의 기술 (유시민,정훈이/생각의길) 2016.06.21.  참벗사랑 2016/06/21 885 149
90   [이 책은...] 의사마누라의 1인칭 병의원절세시크릿 (하선영/지식과감성) 2022.07.21.  참벗사랑 2022/07/21 465 130
89   [이 책은...] 시간강사입니다 배민합니다 (이병철/걷는사람) 2022.11.05.  참벗사랑 2022/11/05 372 118
88   [이 책은...] 아버지의 해방일지 (정지아/창비) 2022.11.19.  참벗사랑 2022/11/19 392 121
87   [이 책은...] 소크라테스 익스프레스 (에릭와이너/어크로스) 2022.12.13.  참벗사랑 2022/12/13 435 111
86   [이 책은...] 불편한 편의점 (김호연/나무옆의자) 2022.12.17.  참벗사랑 2022/12/17 392 112
85   [이 책은...] 천문학자는 별을 보지 않는다 (심채경/문학동네) 2022.12.27.  참벗사랑 2022/12/27 461 117
84   [이 책은...] 불편한 편의점2 (김호연/나무옆의자) 2023.01.14.  참벗사랑 2023/01/14 416 114
83   [이 책은...] 망원동 브라더스 (김호연/나무옆의자) 2023.02.11.  참벗사랑 2023/02/11 347 112
82   [이 책은...] 사이코패스 뇌과학자 (제임스팰런/더퀘스트) 2023.03.04.  참벗사랑 2023/03/04 419 115
81   [이 책은...] 어서 오세요, 휴남동 서점입니다 (황보름/클레이하우스) 2023.04.03.  참벗사랑 2023/04/03 359 110
80   [이 책은...] 피로교회를 넘어 필요교회로 (이연우/CUP) 2023.04.14.  참벗사랑 2023/04/15 380 113
79   [이 책은...] 뉴욕 정신과 의사의 사람 도서관 (나종호/아몬드) 2023.04.20.  참벗사랑 2023/04/20 371 96
78   [이 책은...] 돈 벌게 해주는 돈 버는 세무사 (전기주/라온북) 2023.04.21.  참벗사랑 2023/04/21 400 124

[이전 5개] [1]..[21][22][23][24] 25 ..[27] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2026 Zeroboard / skin by zero