-----

Category

  참벗사랑(2007-10-23 21:32:23, Hit : 1544, Vote : 81) 
 미드잡학사전 (박수진/길벗이지톡) 2007.10.23.

프리즌브레이크 시즌3가 미국 FOX TV에서 방영중이다.
며칠 지나면 우리 나라에서도 볼 수 있는 환경에 살고 있다.
자원해서 자막을 올리는 미드매니아를 통해 영어 청해에 능통하지 못해도 보는 데 전혀 지장이 없는 게 현실이다.
그러나 언제까지나 누군가의 도움으로만 미드를 봐야 한다는 것은 조금 자존심 상하는 일이다. 적어도 내게는^^

이 책은 프리즌브레이크를 비롯해 여러 미드를 섭렵한 저자 (나이 미상의 여자)는
잘 모르는 드라마 신조어 등을 포함한 137가지 단락에서 영어표현을 상술한다.

모든 드라마를 본 게 아니라 관심밖의 용어들도 등장하지만
드라마는 영향력이 너무 커서 일반인들이 전혀 몰라도 되는 '그들만의 어휘'마저 일반인들이 알게 되는 시대란 것을 감안할 때
알아서 나쁘지는 않을 것 같다.
예를 들어 다음 문장을 읽어보라!
Our Jane Doe's heavier than she looks  우리 제인 도우는 보기보다 무겁네요
Check out the size of her feet. 발 크기를 보세요.
And hands. 손도요.
She's had her breasts surgically enhanced. 가슴 성형을 받았군요.
Better make that a John Doe. 존 도우라고 해야겠네요.

Jane Doe나 John Doe는 시체의 성별을 구분한 것이다. 이런 신조어를 어떻게 알겠나? 그리고 알 필요가 있겠는가?
하지만 이것에 CSI에 등장했으니 이 용어가 많은 이들에게 알려졌다는 것이고
그걸 몰랐을 때는 그냥 남자 여자의 이름으로 오해하지 않았겠는가.

뭐든 아는 것이 남는 것이다.^^



433   [이 책은...] 방과후 (히가시노게이고/소미미디어) 2020.09.21.  참벗사랑 2020/09/22 179 35
432   [이 책은...] 발칙하고 통쾌한 교사비판서 (로테퀸/황금부엉이) 2006.10.28.  참벗사랑 2006/10/28 1874 91
431   [이 책은...] 반성문 (이철환/랜덤하우스) 2007.09.21.  참벗사랑 2007/09/21 1556 82
430   [이 책은...] 박정호의 이기는 창업 (박정호/EBS books) 2022.05.18.  참벗사랑 2022/05/18 133 32
429   [이 책은...] 박노자의 만감일기 (박노자/인물과사상사) 2008.01.24.  참벗사랑 2008/01/24 1681 83
428   [이 책은...] 바보예수 (한완상/삼인) 2012.11.07.  참벗사랑 2012/11/07 581 39
427   [이 책은...] 바보상자의 역습 (스티븐 존슨/비즈앤비즈) 2006.11.03.  참벗사랑 2006/11/03 1977 90
426   [이 책은...] 바보들의 심리학 (옌스 푀르스터/웅진지식하우스) 2008.06.18.  참벗사랑 2008/06/18 1513 92
425   [이 책은...] 바벨탑공화국(강준만/인물과사상사) 2019.03.22.  참벗사랑 2019/03/22 325 44
424   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반4 몽골 중국 티베트 (한비야/푸른숲) 2007.11.11.  참벗사랑 2007/11/11 1422 94
423   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반3 인도차이나반도 남부아시아 (한비야/푸른숲) 2007.11.10.  참벗사랑 2007/11/10 1427 99
422   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반2 중남아메리카 알래스카 (한비야/푸른숲) 2007.11.09.  참벗사랑 2007/11/09 1758 80
421   [이 책은...] 바람의 딸, 걸어서 지구 세바퀴 반1 (한비야/푸른숲) 2007.11.05.  참벗사랑 2007/11/05 1495 105
420   [이 책은...] 바람계곡의 나우시카 1-7권 (미야자키하야오/학산문화사) 2016.08.01.  참벗사랑 2016/08/01 583 55
419   [이 책은...] 바다는 결코 비에 젖지 않는다 (김용전/미다스북스) 2021.09.17.  참벗사랑 2021/09/17 161 27
418   [TV에 대해] 바다가 하는 말  참벗사랑 2006/08/20 1763 78
417   [참벗뉴스] 바구니 건물  참벗사랑 2005/09/24 1831 85
416   [이 책은...] 믿음을 말하다 (김효남/세움북스) 2021.04.24.  참벗사랑 2021/04/24 232 29
415   [이 책은...] 미친 뇌가 나를 움직인다 (데이비드와이너,길버트헤프터/사이) 2006.08.10.  참벗사랑 2006/08/10 1984 85
414   [TV에 대해] 미안하다 사랑한다  참벗사랑 2004/11/17 2246 142
413   [이 책은...] 미술이야기 내셔널갤러리특별판 (양정무/사회평론) 202309.09.  참벗사랑 2023/09/09 85 28
412   [이 책은...] 미션 임파서블 (김동호/열매나눔재단) 2010.07.13.  참벗사랑 2010/07/13 1179 91
411   [이 책은...] 미생 1~9 (윤태호/위즈덤하우스) 2013.09.28.  참벗사랑 2013/09/29 734 33
410   [이 책은...] 미래의 진보..이정희 유시민 대담집(이정무/민중의소리) 2011.08.04.  참벗사랑 2011/08/04 724 75
409   [이 책은...] 미래를 말하다 (폴 크루그먼/현대경제연구원) 2008.12.08.  참벗사랑 2008/12/08 1513 105
408   [이 책은...] 미디어와 쾌락(강준만 외/인물과사상사) 2004.04.10.  참벗사랑 2004/04/10 2451 175
407   [참벗뉴스] 미디어오늘이 준 뉴스  참벗사랑 2004/05/08 2267 164
406   [이 책은...] 미디어 아라크네 (정여울/휴머니스트) 2009.01.29.  참벗사랑 2009/01/29 1479 109
  [이 책은...] 미드잡학사전 (박수진/길벗이지톡) 2007.10.23.  참벗사랑 2007/10/23 1544 81
404   [참벗뉴스] 미국처럼 해야 하지 않을까요? 우리도..  참벗사랑 2004/12/30 2202 149
403   [이 책은...] 미국제 영성에 속지말라 (마이클호튼/규장) 2005.09.20.  참벗사랑 2005/09/24 1801 93
402   [이 책은...] 미국의 대학생은 지금... (레베커네이던/다산미디어) 2006.09.29.  참벗사랑 2006/09/29 2370 144
401   [이 책은...] 미국을 발칵 뒤집은 판결31 (레너드케스터,사이먼정/현암사) 2012.10.23.  참벗사랑 2012/10/24 592 47
400   [이 책은...] 미국은 드라마다 (강준만/인물과사상사) 2015.01.15.  참벗사랑 2015/01/15 413 39
399   [이 책은...] 미국사산책9 (강준만/인물과사상사) 2011.11.09.  참벗사랑 2011/11/09 742 78
398   [이 책은...] 미국사산책8 (강준만/인물과사상사) 2011.07.14.  참벗사랑 2011/07/14 822 73
397   [이 책은...] 미국사산책7 (강준만/인물과사상사) 2011.06.27.  참벗사랑 2011/06/27 777 84
396   [이 책은...] 미국사산책3 (강준만/인물과사상사) 2010.09.22.  참벗사랑 2010/09/22 1147 84
395   [이 책은...] 미국사산책14 (강준만/인물과사상사) 2013.06.03.  참벗사랑 2013/06/03 521 45
394   [이 책은...] 미국사산책13 (강준만/인물과사상사) 2013.04.23.  참벗사랑 2013/04/23 548 51

[이전 5개] [1].. 16 [17][18][19][20]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero