-----

Category

  참벗사랑(2008-04-20 21:34:54, Hit : 1404, Vote : 103) 
 국화와 칼 (루스베네딕트/을유문화사) 2008.04.20.

소설도 아닌데 62년전--1946년--에 쓰인 책을 읽게 되다니 사실 나도 놀랍다. 첫 번역본이 1974년이라니 한글로도 34년이나 흐른 책이다. 소설은 세월이 지나도 그 가치가 다르지 않지만 어느 분야에서건 최근의 연구가 고전의 연구보다는 낫기 때문에 원문을 참조하는 목적이 아니라면 사실 시간투자가 아까운 것이다. 역자들은 이 책 해설에서 한국인으로서 한번만 읽고 다 이해하기 힘들거라는 사족을 붙였다. 동감한다. 일본어를 공부하고 일본역사도 조금 공부한 바 있으나 이 책을 한번에 이해하기는 어렵다. 물론 저자가 일본에 가보지도 않고 일본인들을 접하고 문헌 등을 연구해서 터득한 62년전의 결론--저자는 미국인으로 문화인류학자다--을 폄하할 수는 없다. 지금도 유효한 일본인에 대한 서양인의 시각으로서 이 정도 깊이의 책을 보기는 어려울 지 모르겠다. 같은 문화권에 살기에 일본은 서양인보다는 우리가 이해하기 쉬운 나라다. 저자가 힘들게 이해한 충,효,의리에 대한 단상을 우리는 자연스럽게 이해하니까 말이다. 하지만 일본을 안다는 것은 쉽게 말하기 어려운 얘기다. 다만 이 책을 통해 서양인의 눈으로 보는 일본에 대한 이해는 어느 정도 습득되었단 생각이 든다.





192   [이 책은...] 꿈너머 꿈 (고도원/나무생각) 2008.06.03.  참벗사랑 2008/06/03 1479 92
191   [이 책은...] 꽤 괜찮은 해피엔딩 (이지선/문학동네) 2022.07.02.  참벗사랑 2022/07/02 101 23
190   [이 책은...] 꼭 한번 가고 싶은 이스라엘 (김종철/베드로서원) 2008.10.25.  참벗사랑 2008/10/25 1497 82
189   [이 책은...] 김제동이 어깨동무합니다 (김제동/위즈덤경향) 2012.05.09.  참벗사랑 2012/05/09 648 67
188   [이 책은...] 김제동이 만나러 갑니다 (김제동/위즈덤경향) 2011.05.01.  참벗사랑 2011/05/01 923 82
187   [참벗뉴스] 김일병때문에  참벗사랑 2005/06/23 1665 98
186   [이 책은...] 김대식의 인간 vs 기계 (김대식/동아시아) 2016.05.04.  참벗사랑 2016/05/04 577 59
185   [참벗뉴스] 기술의 발달로  참벗사랑 2006/01/05 1934 100
184   [이 책은...] 기린의 날개 (히가시노게이고/재인) 2017.08.24.  참벗사랑 2017/08/24 406 59
183   [이 책은...] 기독교성서의 이해 (김용옥/통나무) 2007.07.11.  참벗사랑 2007/07/11 1723 73
182   [이 책은...] 긍정의 배신 (바버리 에런라이크/부키) 2011.08.11.  참벗사랑 2011/08/11 837 81
181   [이 책은...] 금난새와 떠나는 클래식 여행2 (금난새/생각의나무) 2008.04.15.  참벗사랑 2008/04/15 1599 85
180   [이 책은...] 금난새와 떠나는 클래식 여행 (금난새/생각의나무) 2007.05.11.  참벗사랑 2007/05/11 1743 83
179   [이 책은...] 글쓰기의 즐거움 (강준만/인물과사상사) 2006.07.31.  참벗사랑 2006/07/31 1913 77
178   [이 책은...] 그림의 힘 (김선현/에이트포인트) 2020.10.24.  참벗사랑 2020/10/24 205 25
177   [이 책은...] 그림으로 읽는 한국 근대의 풍경 (이충렬/김영사) 2011.09.09.  참벗사랑 2011/09/09 791 86
176   [이 책은...] 그림에세이 마음미술관 (정혜신 글, 전용성 그림/문학동네) 2007.12.22.  참벗사랑 2007/12/22 1491 90
175   [이 책은...] 그림속경제학 (문소영/이다) 2014.08.12.  참벗사랑 2014/08/12 560 57
174   [이 책은...] 그림값의 비밀 (양정무/매일경제신문사) 2017.09.15.  참벗사랑 2017/09/15 423 60
173   [이 책은...] 그림 아는 만큼 보인다 (손철주/생각의나무) 2010.06.03.  참벗사랑 2010/06/03 1236 81
172   [이 책은...] 그리스인이야기1 (시오노나나미/살림) 2017.06.16.  참벗사랑 2017/06/16 403 57
171   [이 책은...] 그리스인 조르바 (니코스 카잔차키스/열린책들) 2015.03.03.  참벗사랑 2015/03/04 475 44
170   [이 책은...] 그리스로마신화 4 (이윤기/웅진지식하우스) 2007.12.19.  참벗사랑 2007/12/19 1638 105
169   [이 책은...] 그리스도인의 착각 25 (문인수/홍성사) 2016.12.31.  참벗사랑 2016/12/31 362 39
168   [이 책은...] 그럴 때 있으시죠 (김제동/나무의마음) 2016.11.30.  참벗사랑 2016/11/30 400 43
167   [이 책은...] 그런 세대는 없다 (신진욱/개마고원) 2022.08.29.  참벗사랑 2022/08/30 99 19
166   [이 책은...] 그러니까 이게 사회라고요? (박민영/북트리거) 2017.11.08.  참벗사랑 2017/11/08 409 58
165   [이 책은...] 그래도 교회가 희망이다 (박은조/샘영의 말씀사) 2013.11.27.  참벗사랑 2013/11/27 546 46
164   [이 책은...] 그들이 말하지 않는 23가지 (장하준/부키) 2010.11.14.  참벗사랑 2010/11/14 1285 110
163   [이 책은...] 그들은 한 권의 책에서 시작되었다 (정혜윤/푸른숲) 2008.10.18.  참벗사랑 2008/10/18 1361 100
162   [이 책은...] 그동안 당신만 몰랐던 스마트한 실수들 (아서프리먼,로즈드월프/애플북스) 2013.02.12.  참벗사랑 2013/02/12 611 49
161   [이 책은...] 그대 눈동자에 건배 (히가시노게이고/현대문학) 2018.02.28  참벗사랑 2018/02/28 357 56
160   [이 책은...] 그건, 사랑이었네 (한비야/푸른숲) 2009.08.03.  참벗사랑 2009/08/03 1249 83
159   [이 책은...] 그 청년 바보의사 (안수현/이기섭/아름다운사람들) 2010.01.23.  참벗사랑 2010/01/23 1095 59
158   [이 책은...] 그 순간 그 문장이 떠올랐다 (강준만/개마고원) 2019.12.02.  참벗사랑 2019/12/02 191 25
157   [이 책은...] 권력은 사람의 뇌를 바꾼다 (강준만/인물과사상사) 2020.11.10.  참벗사랑 2020/11/10 199 23
156   [이 책은...] 권능 (전병욱/규장) 2009.08.04.  참벗사랑 2009/08/04 1185 82
155   [이 책은...] 굿바이 삼성 (김상봉 외/꾸리에) 2010.11.08.  참벗사랑 2010/11/08 1263 104
154   [이 책은...] 굿 라이프(최인철/21세기북스) 2018.07.25.  참벗사랑 2018/07/25 287 34
153   [이 책은...] 군주론 (변용란/아름다운날) 2014.05.09.  참벗사랑 2014/05/09 505 49

[이전 5개] [1]..[21] 22 [23][24][25]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero