-----

Category

  참벗사랑(2007-10-23 21:32:23, Hit : 1541, Vote : 78) 
 미드잡학사전 (박수진/길벗이지톡) 2007.10.23.

프리즌브레이크 시즌3가 미국 FOX TV에서 방영중이다.
며칠 지나면 우리 나라에서도 볼 수 있는 환경에 살고 있다.
자원해서 자막을 올리는 미드매니아를 통해 영어 청해에 능통하지 못해도 보는 데 전혀 지장이 없는 게 현실이다.
그러나 언제까지나 누군가의 도움으로만 미드를 봐야 한다는 것은 조금 자존심 상하는 일이다. 적어도 내게는^^

이 책은 프리즌브레이크를 비롯해 여러 미드를 섭렵한 저자 (나이 미상의 여자)는
잘 모르는 드라마 신조어 등을 포함한 137가지 단락에서 영어표현을 상술한다.

모든 드라마를 본 게 아니라 관심밖의 용어들도 등장하지만
드라마는 영향력이 너무 커서 일반인들이 전혀 몰라도 되는 '그들만의 어휘'마저 일반인들이 알게 되는 시대란 것을 감안할 때
알아서 나쁘지는 않을 것 같다.
예를 들어 다음 문장을 읽어보라!
Our Jane Doe's heavier than she looks  우리 제인 도우는 보기보다 무겁네요
Check out the size of her feet. 발 크기를 보세요.
And hands. 손도요.
She's had her breasts surgically enhanced. 가슴 성형을 받았군요.
Better make that a John Doe. 존 도우라고 해야겠네요.

Jane Doe나 John Doe는 시체의 성별을 구분한 것이다. 이런 신조어를 어떻게 알겠나? 그리고 알 필요가 있겠는가?
하지만 이것에 CSI에 등장했으니 이 용어가 많은 이들에게 알려졌다는 것이고
그걸 몰랐을 때는 그냥 남자 여자의 이름으로 오해하지 않았겠는가.

뭐든 아는 것이 남는 것이다.^^



432   [이 책은...] 도전정신 (전병욱/규장) 2009.12.24.  참벗사랑 2009/12/24 1193 78
431   [이 책은...] 내 머리로 생각하는 역사이야기 (유시민/푸른나무) 2010.06.07.  참벗사랑 2010/06/07 1160 78
430   [이 책은...] 슈퍼괴짜경제학 (스티븐 레빗 외/웅진지식하우스) 2010.07.08.  참벗사랑 2010/07/08 1126 78
429   [이 책은...] 지선아 사랑해 (이지선/문학동네) 2010.07.20.  참벗사랑 2010/07/20 1081 78
428   [이 책은...] 청춘에게 안부를 묻다 (김조년/바이북스) 2011.07.05.  참벗사랑 2011/07/05 819 78
427   [이 책은...] 세금혁명 free rider2 (선대인/더팩트) 2011.07.07.  참벗사랑 2011/07/07 767 78
426   [이 책은...] 시골의사 박경철의 자기혁명 (박경철/리더스북) 2011.10.25.  참벗사랑 2011/10/25 714 78
425   [이 책은...] 미국사산책9 (강준만/인물과사상사) 2011.11.09.  참벗사랑 2011/11/09 738 78
424   [참벗뉴스] 비전있는지도자  참벗사랑 2006/08/20 1624 79
423   [TV에 대해] 결혼못하는남자  참벗사랑 2006/08/29 1756 79
422   [참벗뉴스] 도랑효과  참벗사랑 2006/12/29 1829 79
421   [이 책은...] 마흔의 심리학 (이경수,김진세/위즈덤하우스) 2007.11.14.  참벗사랑 2007/11/14 1486 79
420   [이 책은...] 실행천재가 된 스콧 (리아즈 카뎀, 로버트 로버/다산북스) 2007.09.05.  참벗사랑 2007/09/05 1605 79
419   [이 책은...] 샘에게 보내는 편지 (대니얼 고틀립/문학동네) 2007.10.08.  참벗사랑 2007/10/08 1501 79
418   [이 책은...] 나쁜 사마리아인 (장하준/도서출판 부키) 2007.10.23.  참벗사랑 2007/10/23 1637 79
417   [이 책은...] 드라마 맛있게 읽기 (정수연/북인) 2008.02.01.  참벗사랑 2008/02/01 1477 79
416   [참벗뉴스] 좀비  참벗사랑 2008/04/02 1444 79
415   [이 책은...] 승자독식사회 (로버트프랭크,필립 쿡/웅진) 2008.04.15.  참벗사랑 2008/04/15 1573 79
414   [이 책은...] 지식 e 1,2권 세트 (EBS지식채널 e/북하우스) 2008.06.14  참벗사랑 2008/06/14 1535 79
413   [이 책은...] 나는 당신의 말할 권리를 지지한다 (정관용/위즈덤하우스) 2009.12.30.  참벗사랑 2009/12/30 1157 79
412   [이 책은...] 정재승의 과학콘서트 (정재승/동아시아) 2010.06.02.  참벗사랑 2010/06/02 1135 79
411   [이 책은...] 국가란 무엇인가 (유시민/돌베개) 2011.04.30.  참벗사랑 2011/04/30 847 79
410   [이 책은...] 프리라이더 대한민국 세금의 비밀편 (선대인/더팩트) 2011.05.09.  참벗사랑 2011/05/10 946 79
409   [이 책은...] 생활법률해법사전 (김용국/위즈덤하우스) 2011.06.29.  참벗사랑 2011/06/29 808 79
408   [이 책은...] 조국현상을 말한다 (김용민/미래를소유한사람들) 2011.10.22.  참벗사랑 2011/10/22 783 79
407   [이 책은...] 가난한 자는 복이 있나니 (김우현/규장) 2006.01.26.  참벗사랑 2006/01/26 2039 80
406   [참벗뉴스] 오늘 안 두가지 몰랐던 것  참벗사랑 2006/04/25 1878 80
405   [TV에 대해] trick  참벗사랑 2006/10/07 1743 80
404   [이 책은...] 강남, 낯선 대한민국의 자화상 (강준만/인물과사상사) 2006.11.17.  참벗사랑 2006/11/17 1773 80
403   [이 책은...] 어? 성경이 읽어지네 (이애실/두란노) 2007.01.31.  참벗사랑 2007/01/31 1908 80
402   [참벗뉴스] 이해할 수 없는 하나님  참벗사랑 2007/02/17 1754 80
401   [TV에 대해] 가장 욕 많이 먹는 드라마  참벗사랑 2007/03/06 1629 80
400   [이 책은...] 마음을 사로잡는 파워스피치 (김은성/위즈덤하우스) 2007.05.09.  참벗사랑 2007/05/09 1782 80
399   [이 책은...] 반성문 (이철환/랜덤하우스) 2007.09.21.  참벗사랑 2007/09/21 1552 80
398   [이 책은...] 박노자의 만감일기 (박노자/인물과사상사) 2008.01.24.  참벗사랑 2008/01/24 1676 80
397   [이 책은...] 분신, 가난한 사람들 (도스토예프스키/열린책들) 2008.05.01.  참벗사랑 2008/05/01 1618 80
396   [이 책은...] 아웃사이더 콤플렉스 (강준만/개마고원) 2008.06.07.  참벗사랑 2008/06/07 1575 80
395   [이 책은...] 성찰하는 진보 (조국/지성사) 20008.07.19.  참벗사랑 2008/07/19 1490 80
394   [이 책은...] 생각의 오류 (토머스 키다/열음사) 2009.11.02.  참벗사랑 2009/11/02 1153 80
393   [이 책은...] 에반게리온 비밀의 문을 열다 (조하선/나무와숲) 2009.12.18.  참벗사랑 2009/12/18 1192 80

[이전 5개] [1].. 16 [17][18][19][20]..[26] [다음 5개]
 

Copyright 1999-2024 Zeroboard / skin by zero